Traducción de la letra de la canción Au Royaume du Bonhomme Hiver - Roch Voisine

Au Royaume du Bonhomme Hiver (original)

Écoutez les clochettes
Du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie
Dans chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour
Des chansons d’amour
Au royaume du bonhomme hiver
Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d’un ton bonasse
«Ne voyez-vous donc pas qu’il est tard?»
Il dit vrai tout de même
Près du feu, je t’emmène
Allons nous chauffer dans l’intimité
Au royaume du bonhomme hiver
Écoutez les clochettes
Du joyeux temps des fêtes
Annonçant la joie
Dans chaque cœur qui bat
Au royaume du bonhomme hiver
Sous la neige qui tombe
Le traîneau vagabonde
Semant tout autour
Des chansons d’amour
Au royaume du bonhomme hiver
Le voilà qui sourit sur la place
Son chapeau, sa canne et son foulard
Il semble nous dire d’un ton bonasse
«Ne voyez-vous donc pas qu’il est tard?»
Il dit vrai tout de même
Près du feu, je t’emmène
Allons nous chauffer dans l’intimité
Au royaume du bonhomme hiver
Au royaume du bonhomme hiver
Au royaume du bonhomme hiver

Au Royaume du Bonhomme Hiver (traducción)

Escucha las campanas
Felices vacaciones
Anunciando alegría
En cada corazón que late
En el reino del muñeco de nieve
Bajo la nieve que cae
el trineo errante
sembrando por todos lados
canciones de amor
En el reino del muñeco de nieve
Aquí está sonriendo en la plaza.
Su sombrero, bastón y bufanda.
Parece decirnos en tono bonachón
"¿No ves que es tarde entonces?"
Él habla verdad de todos modos
Junto al fuego, te llevaré
Vamos a calentarnos en la intimidad
En el reino del muñeco de nieve
Escucha las campanas
Felices vacaciones
Anunciando alegría
En cada corazón que late
En el reino del muñeco de nieve
Bajo la nieve que cae
el trineo errante
sembrando por todos lados
canciones de amor
En el reino del muñeco de nieve
Aquí está sonriendo en la plaza.
Su sombrero, bastón y bufanda.
Parece decirnos en tono bonachón
"¿No ves que es tarde entonces?"
Él habla verdad de todos modos
Junto al fuego, te llevaré
Vamos a calentarnos en la intimidad
En el reino del muñeco de nieve
En el reino del muñeco de nieve
En el reino del muñeco de nieve