Traducción de la letra de la canción Gutterdance - Rock Plaza Central

Gutterdance (original)

I harvest green in the city
Just like my father before me
I could tell you some stories
But you wouldn’t understand
You gotta live, love and breed here
Just to succeed here
Nothings gonna grow
If i don’t lend a hand
You gave me these few words of advice
Don’t let the idiots take you alive
Just sit there from nine to five
Sneak away from the dude ranch
With some glasses and a baseball cap
I could’ve told you there weren’t any plans
But enough drinks and a gutterdance
Besides there’s nothing to do here
Except drink in the new year
So we might as well kiss
Cuz its just you and just me
I harvest green in the city
Just like my father before me
If living here’s so damn easy
Why does it all feel so hard?

(traducción)

Cosecho verde en la ciudad
Al igual que mi padre antes que yo
Podría contarte algunas historias
pero no lo entenderías
Tienes que vivir, amar y criar aquí
Solo para tener éxito aquí
Nada va a crecer
si no doy una mano
Me diste estas pocas palabras de consejo
No dejes que los idiotas te tomen con vida
Solo siéntate ahí de nueve a cinco
Escápate del rancho para turistas
Con unas gafas y una gorra de beisbol
Podría haberte dicho que no había ningún plan
Pero basta de tragos y un baile callejero
Además no hay nada que hacer aquí
Excepto beber en el año nuevo
Así que también podríamos besarnos
Porque somos solo tú y solo yo
Cosecho verde en la ciudad
Al igual que mi padre antes que yo
Si vivir aquí es tan malditamente fácil
¿Por qué se siente todo tan difícil?