Traducción de la letra de la canción South Of Heaven's Chanting Mermaids - Rodrigo y Gabriela

South Of Heaven's Chanting Mermaids (original)

I surely knew that it was a trap
Yet my hands they would not listen
I shoulda known your word was flap
Comin' out all sweet an drippin'
He’s my high Heaven
Where could I go, yes but to the Lord
I been to your house and seen what You adore
I left there stiff, stiff as a board
Where could I go but to the Lord
He’s my high Heaven
You can say I’m on Heaven
When will I hurt for Heaven’s sake
When will I suffer for the sake of Heaven
When will I hurt for Heaven’s sake
When will I suffer for the sake of Heaven
All my love yeah, well it is madness
Freely given to you folks with gladness
I will not live and die, no not by the sword
I am weak without the joy of the Lord
Yeah He’s my high Heaven
Taste and see that the Lord is good
Let’s bend our knees like we know we should
We can’t see clear no, our eyes are made of wood
Taste and see boy that the Lord is good
He’s my high Heaven
You can say I’m on Heaven
When will I hurt for Heaven’s sake
When will I suffer for the sake of Heaven
When will I hurt for Heaven’s sake
When will I suffer for the sake of Heaven
When will I hurt for Heaven’s sake, I Heaven sake
When will I suffer for the sake of Heaven

South Of Heaven's Chanting Mermaids (traducción)

Seguramente sabia que era una trampa
Sin embargo, mis manos no escucharon
Debería haber sabido que tu palabra era flap
Saliendo todo dulce y goteando
Él es mi cielo alto
¿Adónde podría ir, sí, sino al Señor?
Estuve en tu casa y vi lo que adoras
Salí de ahí tieso, tieso como una tabla
¿Adónde podría ir sino al Señor?
Él es mi cielo alto
Puedes decir que estoy en el cielo
¿Cuándo sufriré por el amor de Dios?
¿Cuándo sufriré por causa del cielo?
¿Cuándo sufriré por el amor de Dios?
¿Cuándo sufriré por causa del cielo?
Todo mi amor, sí, bueno, es una locura
Dado gratuitamente a ustedes con alegría
No viviré ni moriré, no, no por la espada.
Soy débil sin el gozo del Señor
Sí, él es mi cielo alto
Gustad y ved que el Señor es bueno
Doblemos nuestras rodillas como sabemos que debemos
No podemos ver claro no, nuestros ojos son de madera
Gusta y ve muchacho que el Señor es bueno
Él es mi cielo alto
Puedes decir que estoy en el cielo
¿Cuándo sufriré por el amor de Dios?
¿Cuándo sufriré por causa del cielo?
¿Cuándo sufriré por el amor de Dios?
¿Cuándo sufriré por causa del cielo?
¿Cuándo sufriré por el amor del cielo, yo por el amor del cielo?
¿Cuándo sufriré por causa del cielo?