Traducción de la letra de la canción Tem Café / Uma História Assim - Rodriguinho, Gaab, Mr. Dan

Tem Café / Uma História Assim (original)

La, la-a, oh woah
Yeah yeah
Você já sabe qual é
Quando você ver o meu sinal
Tá na hora de meter o pé, pra minha casa
E não é pra ir tomar café
Você já sabe qual é
É só ir seguindo a marginal
Passa o shopping tatuapé, já tá em casa
E não é pra ir tomar café
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Eu gosto quando você fica louca
Fica assanhada, fica toda solta
Não faz gracinha pra tirar a roupa
Quer vim por cima e comandar a porra toda
E por mim pode continuar
E por mim não tem porque parar
Se é o que cê quer fazer, então faça
Seguir todas regras deixa a vida sem graça
Eu não sei quem inventou a vodca
Mas que invenção de outro patamar
Faço coisas que eu não faria
Por causa da hipocrisia eu não teria história pra contar
Quando eu te vi, eu tava bem louco
Pra te agarrar faltava bem pouco
Chá, docinho, uísque e água de coco
A poção de êxtase pro seu corpo
Uma História Assim
Eu nunca vivi uma história assim
Tão bem vivida, com ninguém
Desde quando nasci
As palavras são tão doces
Os momentos são perfeitos
Tudo é lindo quando está aqui
E cada beijo seu me faz sonhar
Sair de mim
Todo mundo vai saber, eu e você
Não vai ter fim
Podem até tentar
Mas nada vai nos separar
Nosso amor é tão forte
Que traz sorte pra nos proteger
De qualquer má intenção
Tudo será em vão
Nosso amor é tão puro, tão seguro
Que irradia luz no nosso olhar
Eu nunca vivi uma história
Eu nunca vivi uma história assim
Pra ficar guardada na memória
Eu nunca vivi um amor assim
Eu nunca vivi uma história
Eu nunca vivi uma história assim
Pra ficar guardada na memória
Eu nunca vivi
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca
Tem café
Mas prefiro um chá que é pra relaxar e te deixar louca

(traducción)

La, la-a, oh woah
sí, sí
ya sabes lo que es
Cuando veas mi señal
Es hora de poner un pie, a mi casa
Y no es para ir a tomar un cafe
ya sabes lo que es
Sólo ve siguiendo la marginal
Ve al centro comercial tatuapé, ya estás en casa
Y no es para ir a tomar un cafe
tomar café
Pero prefiero el té para relajarte y volverte loco
tomar café
Pero prefiero el té para relajarte y volverte loco
tomar café
Pero prefiero el té para relajarte y volverte loco
tomar café
Pero prefiero el té para relajarte y volverte loco
Me gusta cuando te vuelves loco
Enloquecer, soltarse
No es gracioso quitarse la ropa
Quiero llegar a la cima y comandar todo el puto lote.
Y por mi puedes seguir
Y para mí no hay razón para parar
Si eso es lo que quieres hacer, entonces hazlo.
Seguir todas las reglas hace que la vida sea aburrida
No sé quién inventó el vodka.
Pero que invento de otro nivel
hago cosas que no haría
Por hipocresía, no tendría una historia que contar
Cuando te vi, estaba realmente loco
Para agarrarte, quedaba muy poco
Té, cariño, whisky y agua de coco
La poción de éxtasis para tu cuerpo
Una historia como esta
Nunca he vivido una historia como esta.
Tan bien vivido, sin nadie
Desde que nací
Las palabras son tan dulces
Los momentos son perfectos
Todo es hermoso cuando estás aquí.
Y cada beso tuyo me hace soñar
Alejate de mi
Todos lo sabrán, tú y yo.
no habrá fin
Incluso puedes intentar
Pero nada nos separará
Nuestro amor es tan fuerte
Que trae suerte para protegernos
Con alguna mala intención
todo sera en vano
Nuestro amor es tan puro, tan seguro
Que irradia luz en nuestra mirada
nunca he vivido una historia
Nunca he vivido una historia como esta.
Para ser guardado en la memoria
Nunca he experimentado un amor como este
nunca he vivido una historia
Nunca he vivido una historia como esta.
Para ser guardado en la memoria
nunca he vivido
tomar café
Pero prefiero el té para relajarte y volverte loco
tomar café
Pero prefiero el té para relajarte y volverte loco
tomar café
Pero prefiero el té para relajarte y volverte loco
tomar café
Pero prefiero el té para relajarte y volverte loco