Traducción de la letra de la canción Para Pra Pensar - Mr. Dan, Thiaguinho

Para Pra Pensar (original)

Quem falou que iria ser tudo maravilha e conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo varias madrugadas
Dizer que sente saudade, não é nem metade do amor
Que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade vai pregar peça
E achar que se apaixonou
Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar, novas amizades vão te ajudar
E você vai superar
Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar, novas amizades vão te ajudar
E você vai superar
Quem falou que iria ser tudo maravilha e conto de fadas
Sem fazer por merecer, sem ficar perdendo varias madrugadas
Dizer que sente saudade, não é nem metade do amor
Que você sempre sonhou
Na sua idade a fragilidade vai pregar peça
E achar que se apaixonou
Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar, novas amizades vão te ajudar
E você vai superar
Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar, novas amizades vão te ajudar
E você vai superar
E sem esperar ele vai te surpreender
Não vai agir com a razão
Provar que enfim tudo pode acontecer, vai invadir seu coração
Já te falei você não pode se anular basta entender
Que é o amor que procura você em qualquer lugar
Situação, basta abrir seu coração
Deixar tudo fluir na contramão da solidão
Pra ser feliz, não precisa de grana, de fama
Dinheiro é o de menos, poder deitar na sua cama bem tranquilo
Na paz, bem seguro, vivendo o presente almejando o futuro
Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar, novas amizades vão te ajudar
E você vai superar
Então para pra pensar, aonde quer chegar?
Segue a sua vida sem se preocupar
Que o amor vai te encontrar, novas amizades vão te ajudar
E você vai superar

Para Pra Pensar (traducción)

¿Quién dijo que todo sería maravilloso y un cuento de hadas?
Sin ganártelo, sin desperdiciar varias trasnochadas
Decir que te extraño no es ni la mitad de amor
que siempre soñaste
A tu edad, la fragilidad te jugará malas pasadas
Y creo que te enamoraste
Así que párate a pensar, ¿adónde quieres ir?
sigue con tu vida sin preocuparte
Ese amor te encontrará, nuevas amistades te ayudarán.
Y vencerás
Así que párate a pensar, ¿adónde quieres ir?
sigue con tu vida sin preocuparte
Ese amor te encontrará, nuevas amistades te ayudarán.
Y vencerás
¿Quién dijo que todo sería maravilloso y un cuento de hadas?
Sin ganártelo, sin desperdiciar varias trasnochadas
Decir que te extraño no es ni la mitad de amor
que siempre soñaste
A tu edad, la fragilidad te jugará malas pasadas
Y creo que te enamoraste
Así que párate a pensar, ¿adónde quieres ir?
sigue con tu vida sin preocuparte
Ese amor te encontrará, nuevas amistades te ayudarán.
Y vencerás
Así que párate a pensar, ¿adónde quieres ir?
sigue con tu vida sin preocuparte
Ese amor te encontrará, nuevas amistades te ayudarán.
Y vencerás
Y sin esperar te sorprenderá
No actuará con razón
Demuestra que por fin todo puede pasar, invadirá tu corazón
Ya te dije que no puedes cancelar, solo entiende
Que es el amor que te busca en cualquier parte
Situación, solo abre tu corazón
Dejar que todo fluya en sentido contrario a la soledad.
Para ser feliz no se necesita dinero ni fama
El dinero es lo de menos, poder acostarme en tu cama con mucha tranquilidad
En paz, muy seguros, viviendo el presente apuntando al futuro
Así que párate a pensar, ¿adónde quieres ir?
sigue con tu vida sin preocuparte
Ese amor te encontrará, nuevas amistades te ayudarán.
Y vencerás
Así que párate a pensar, ¿adónde quieres ir?
sigue con tu vida sin preocuparte
Ese amor te encontrará, nuevas amistades te ayudarán.
Y vencerás