Traducción de la letra de la canción Pra Que Viver Nesse Mundo - Rodriguinho, Thiaguinho

Pra Que Viver Nesse Mundo (original)

Toca, toca, toca o telefone, cai na caixa postal
Só quero uma chance de explicar que o que eu fiz não foi legal
Nossa história é linda, eu errei e sei que fiz por merecer
Mas não vejo nada no futuro acontecer sem ter você
Pra que viver nesse mundo
Se não existe você
Que me faz ser tão seguro
E que me faz sonhar
Eu prefiro perder tudo
Do que ter que te perder
Espero que lá no fundo
Você possa me escutar
Tudo que eu te peço é
Por favor não me deixe aqui
Não vai não, não vai não
Sem você eu não vou ser feliz
Não vou não, não vou não
Não me faça desistir
Não faz não, não faz não
Minha razão pra sorrir
Não vire as costas pra mim
Por favor não me deixa aqui
Não vai não, não vai não
Sem você não vou ser feliz
Não vou não, não vou não
Não me faça desistir
Não faz não, não faz não
Minha razão pra sorrir
Não vire as costas pra mim
Não existe mais razão
Não existe mais sentido
Sem você pra dar a mão, tô sem rumo, fico tão perdido
Sei que parece humilhação, mas não é não
Peço perdão, e até ajoelho no chão paixão se for preciso
Toca, toca, toca o telefone, cai na caixa postal

Pra Que Viver Nesse Mundo (traducción)

Toca, suena, suena el teléfono, ve al buzón
Solo quiero una oportunidad para explicar que lo que hice no estuvo bien.
Nuestra historia es hermosa, cometí un error y sé que lo merecía
Pero no veo que suceda nada en el futuro sin ti
¿Por qué vivir en este mundo?
si no existes
Lo que me hace sentir tan seguro
Y eso me hace soñar
prefiero perderlo todo
Que tener que perderte
Espero que en el fondo
puedes escucharme
Todo lo que te pido es
por favor no me dejes aquí
no no no no no NO
sin ti no sere feliz
no lo haré, no lo haré
no me hagas rendirme
No hagas no, no hagas no
mi razón para sonreír
no me des la espalda
por favor no me dejes aquí
no no no no no NO
sin ti no sere feliz
no lo haré, no lo haré
no me hagas rendirme
No hagas no, no hagas no
mi razón para sonreír
no me des la espalda
no hay mas razon
no hay mas sentido
Sin ti para sostener tu mano, no tengo rumbo, estoy tan perdido
Sé que suena a humillación, pero no lo es.
Pido perdón, y hasta me arrodillo en el suelo, pasión si hace falta
Toca, suena, suena el teléfono, ve al buzón