Traducción de la letra de la canción Pot-Pourri: Valeu / Livre Pra Voar - Thiaguinho

Pot-Pourri: Valeu / Livre Pra Voar (original)

Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Ficou mais difícil de dizer que não me quer
Quando eu te peguei olhando pra mim
Com cara de desejo, cara de quem quer beijo
Minha mente viajando só pensando em nós
Imagine quando estivermos a sós
Entre quatro paredes, sacia minha sede
Não provoca não, não me chame atenção
Eu não tenho a intenção de te magoar
Não, não brinque assim
Não chega perto de mim
Sabe qual vai ser o fim
Se eu começo a te beijar
Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Valeu só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar
Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Valeu só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar
Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Valeu só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar
Valeu
Livre Pra Voar
Quando a gente se encontrar
Tudo vai ser tão perfeito
Eu quero te curtir demais
E eu vou aliviar esse aperto no meu peito
Que vontade não dá mais
Se no telefone é bom
Imagine aqui bem perto
Eu sentindo o teu calor
Sem medo de ser feliz
Tô com o coração aberto
Com você eu to esperto
Já me acostumei com o seu jeitinho
De falar no telefone besteirinhas pra me provocar
Quando eu te pegar cê ta perdida
Vai se arrepender de um dia ter me tirado do meu lugar
Peço, por favor, não se apaixone
Pois não sou aquele homem que um dia o seu pai sonhou
Eu só tenho cara de santinho
Sempre faço com jeitinho, coitada de quem acreditou
Eu prometo te dar carinho
Mas gosto de ser sozinho livre pra voar
Quem sabe um outro dia a gente possa se encontrar de novo
Prometo te dar carinho
Mas gosto de ser sozinho livre pra voar
Quem sabe um outro dia a gente possa se encontrar de novo

(traducción)

Gracias esta noche seré tuyo
Disfruta, quiero rendirme
Gracias esta noche seré tuyo
Disfruta, quiero rendirme
Se hizo más difícil decir que no me quieres
Cuando te pillé mirándome
Con cara de deseo, la cara de quien quiere besar
Mi mente viaja solo pensando en nosotros
Imagina cuando estamos solos
Entre cuatro paredes sacia mi sed
No provoques no, no me llames la atencion
no pretendo lastimarte
No, no juegues así.
no te acerques a mi
¿Sabes cuál será el final?
Si empiezo a besarte
Gracias esta noche seré tuyo
Disfruta, quiero rendirme
Gracias, simplemente no te lo prometo.
Quién me verá cuando llegue el día
Gracias esta noche seré tuyo
Disfruta, quiero rendirme
Gracias, simplemente no te lo prometo.
Quién me verá cuando llegue el día
Gracias esta noche seré tuyo
Disfruta, quiero rendirme
Gracias, simplemente no te lo prometo.
Quién me verá cuando llegue el día
Cuesta
Libre para volar
Cuando nos encontramos
todo será tan perfecto
quiero gustarte demasiado
Y aliviaré esta opresión en mi pecho
Que ganas no mas
Si por teléfono es bueno
Imagínate aquí muy cerca
siento tu calor
Sin miedo de ser feliz
tengo el corazon abierto
contigo soy inteligente
Me he acostumbrado a tu manera
Hablando tonterías por teléfono para provocarme
Cuando te atrapo estás perdido
Te arrepentirás de que un día me saque de mi lugar
te lo ruego por favor no te enamores
Bueno, yo no soy ese hombre con el que tu padre soñó
solo tengo cara de santo
Siempre lo hago bien, pobre gente que creyó
prometo darte cariño
Pero me gusta estar solo libre para volar
Quién sabe, otro día, podemos encontrarnos de nuevo.
prometo darte cariño
Pero me gusta estar solo libre para volar
Quién sabe, otro día, podemos encontrarnos de nuevo.