Traducción de la letra de la canción Era uma Vez - Thiaguinho

Era uma Vez (original)

Era uma vez
Uma cervejinha, um outro no vinho francês
Duas almas lindas, machucadas talvez
Será que essa história bate com a de vocês?
Eu só sei que pirei e notei
Um olhar com medo de se apaixonar
Eu ficando louco com esse jeito de olhar
Mandei logo um shot pra tentar me soltar
E fui lá
Vou te falar, que luz é essa
Cor de sol, olho de mar
Eu vagabundo fiquei mudo e sem assunto pra puxar
Tive uma ideia genial
Catei o violão do cara que tava no bar
Olhei pra cara dela e comecei cantar
M pega logo antes que u pegue você
Essa é a hora de fazer acontecer
Chamei, garçom, traz a garrafa pra gente brindar
Daqui a pouco tem festa particular
Tem comemoração nós dois no meu apê
Bora, bebê;
Bora, bebê;
Bora, bebê
Bora, bebê

Era uma Vez (traducción)

Era una vez
Una cerveza, otra en vino francés
Dos hermosas almas, tal vez heridas
¿Esta historia coincide con la tuya?
Solo sé que me asusté y me di cuenta
Una mirada de miedo a enamorarse
Yo volviéndome loco con esta forma de mirar
Inmediatamente envié un tiro para tratar de liberarme.
fui allí
Te diré, ¿qué luz es esta?
Color sol, ojo de mar
yo vagabundo estaba mudo y sin tema de que hablar
tuve una gran idea
Cogí la guitarra del tipo que estaba en el bar
La miré a la cara y comencé a cantar.
M atrapa justo antes de que tú te atrape
Este es el momento de hacerlo realidad
Llamé, mesero, traiga la botella para que brindemos
Próximamente habrá una fiesta privada.
Hay una celebración para los dos en mi apartamento.
Vamos nena;
Vamos nena;
vamos nena
vamos nena