Traducción de la letra de la canción Dividido - Thiaguinho

Dividido (original)

Tô cansado de viver um jogo
Tô cansado de correr atrás
Mentira, egoísmo
Pra mim não dá mais
Você sempre cheia de mistério
Nunca leva o que eu falo a sério
Se esconde atrás das loucuras que faz
E eu sou sempre o culpado
Pago caro pela chance de me defender
Nunca tentou me entender
Pensa somente em você
Vai cuidando da sua vida
Os seus interesses vem em primeiro lugar
Mas se eu te encontro e te deixo pra lá
Diz que muda pra me impressionar
Chega a madrugada, o telefone toca
Mas eu não atendo, bate em minha porta
Só que eu tenho medo de me arrepender
Já não sei direito mais quem é você
Eu fico dividido, pois a carne é fraca
Quando o lance é pele, o coração que paga
Suas atitudes me fazem pensar
Será que vale a pena eu te perdoar
Vou resolver, pagar pra ver
Você mudar!

Dividido (traducción)

Estoy cansado de vivir un juego
Estoy cansado de correr detrás
mentira, egoísmo
ya no me funciona
Siempre estás lleno de misterio.
Nunca toma en serio lo que digo
Se esconde detrás de las locuras que haces
Y yo siempre tengo la culpa
Pago caro la oportunidad de defenderme
Nunca trató de entenderme
pensar solo en ti
cuida tu vida
Tus intereses son lo primero
Pero si te encuentro y te dejo ir
Dice que cambia para impresionarme
Llega el alba, suena el teléfono
Pero no contesto, tocan a mi puerta
Es que tengo miedo de arrepentirme
Realmente ya no sé quién eres
Estoy dividido, porque la carne es débil
Cuando la puja es piel, el corazón que paga
Tus actitudes me hacen pensar
¿Vale la pena que te perdone?
Lo resolveré, paga para ver
¡Tú cambias!