Traducción de la letra de la canción Flieg mit mir zu den Sternen - Roland Kaiser

Flieg mit mir zu den Sternen (original)

Ich liege in der Sonne und trume in den Tag
Glcklich und allein.
Ich nehme mir die Freiheit
Zu leben wie ich mag
Glcklich und allein.
Da hlt ein Mbelwagen genau vor’m Nachbarhaus
Und ein Traum von Mdchen steigt dort aus.
Es kann der Frmmste nicht in Frieden leben
Wenn ihm die schne Nachbarin gefllt
Und ihm das Schicksal vor der eig’nen Haustr
Solchen schnen Beine stellt.
Es kann der Frmmste nicht in Frieden leben
Wenn ihn der Himmel nicht verschont.
Ich bin versucht
Der Versuchung nachzugeben
Wenn nebenan die Snde wohnt.
Kaum geh' ich auf die Strae
Treff' ich sie vor der Tr Unbeschreiblich schn.
Im Laden an der Kasse steht sie direkt vor mir
Unbeschreiblich schn.
Ich trum' von ihren Augen und lieg' bis morgens wach.
Wenn sie nicht heute auszieht
Werd' ich schwach.
Es kann der Frmmste nicht in Frieden leben
Wenn ihm die schne Nachbarin gefllt
Und ihm das Schicksal vor der eig’nen Haustr
Solchen schnen Beine stellt.
Es kann der Frmmste nicht in Frieden leben
Wenn ihn der Himmel nicht verschont.
Ich bin versucht
Der Versuchung nachzugeben
Wenn nebenan die Snde wohnt.
Doch warum soll ein Mann in Frieden leben
Wenn nebenan die Liebe wohnt?

(traducción)

Me acuesto al sol y sueño despierto
Feliz y solo.
tomo mi libertad
vivir como me gusta
Feliz y solo.
Un camión de muebles se detiene justo en frente de la casa de al lado.
Y un sueño de chicas se baja ahí.
Los piadosos no pueden vivir en paz.
Si le gusta la linda vecina
Y su destino frente a su propia puerta
Qué piernas tan hermosas.
Los piadosos no pueden vivir en paz.
A menos que el cielo lo perdone.
Estoy tentado
Cede a la tentación
Cuando el pecado vive al lado.
casi no salgo a la calle
La encuentro frente a la puerta Indescriptiblemente hermosa.
En la tienda en la caja ella está justo en frente de mí
Indescriptiblemente hermoso.
Sueño con sus ojos y me quedo despierto hasta la mañana.
Si ella no se muda hoy
Me vuelvo débil
Los piadosos no pueden vivir en paz.
Si le gusta la linda vecina
Y su destino frente a su propia puerta
Qué piernas tan hermosas.
Los piadosos no pueden vivir en paz.
A menos que el cielo lo perdone.
Estoy tentado
Cede a la tentación
Cuando el pecado vive al lado.
Pero ¿por qué un hombre debe vivir en paz
¿Cuando el amor vive al lado?