Traducción de la letra de la canción Im 5. Element - Roland Kaiser

Im 5. Element (original)

Auf dem Weg zu dir
Ist die Sehnsucht nicht mehr aufzuhalten
Auf dem Weg zu dir nehme ich gebirgehohe Steine in Kauf
Mag sich unter mir
Auch noch so tief die Erde spalten
Tut sich unter mir, auch Schritt für Schritt der Abgrund einer Hölle auf
Auf dem Weg zu dir würd ich durch´s Fegefeuer gehn
Auch wenn Alles auf der Strecke bliebe
Himmelhohen Widerständen würd ich widerstehn, so süchtig ist die Sehnsucht
Nach deiner Liebe
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Luft und alle vier Winde
Brauch ich sie die ich suchen werde, solang bis ich sie finde
Auch wenn ich angesichts des Licht´s ihrer Sonne erblinde
Und sich die Sehnsucht verrennt
Und sich die Flügel verbrennt
Im fünften Element
Auf dem Weg zu dir wird
Die heiße Spur nie mehr erkalten
Auf dem Weg zu dir beginnt mein Leben einen neuen Lebenslauf
Auf dem Weg zu dir hielt mich auch dann kein Teufel auf
Wenn ich meine Seele ihm verschriebe
Auf dem Weg zu dir geh ich den steilsten Weg hinauf, so süchtig ist die
Sehnsucht
Nach deiner Liebe
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Luft und alle vier Winde
Brauch ich sie die ich suchen werde, solang bis ich sie finde
Auch wenn ich angesichts des Licht´s ihrer Sonne erblinde
Und sich die Sehnsucht verrennt
Und sich die Flügel verbrennt
Mehr als Wasser, Feuer, Erde
Luft und alle vier Winde
Brauch ich sie die ich suchen werde, solang bis ich sie finde
Auch wenn ich angesichts des Licht´s ihrer Sonne erblinde
Und sich die Sehnsucht verrennt
Und sich die Flügel verbrennt
Im fünften Element

(traducción)

En el camino hacia ti
Es el anhelo imparable
En el camino a ti acepto piedras montañosas
Se gusta a sí misma debajo de mí
Dividir la tierra no importa cuán profundo
El abismo del infierno se abre debajo de mí, paso a paso
De camino a ti pasaría por el purgatorio
Incluso si todo se quedó en el camino
Resistiría una resistencia altísima, el anhelo es tan adictivo
después de tu amor
Más que agua, fuego, tierra
aire y los cuatro vientos
Los necesito que los buscare hasta encontrarlos
Incluso si estoy cegado por la luz de su sol
Y el anhelo se pierde
Y quema sus alas
En el quinto elemento
En el camino hacia ti
El rastro caliente nunca se enfría de nuevo
De camino a ti, mi vida comienza un nuevo rumbo
Incluso entonces, ningún diablo me detuvo en mi camino hacia ti.
Si le di mi alma
De camino a ti subo por el camino más empinado, así de adictivo es
Anhelo
después de tu amor
Más que agua, fuego, tierra
aire y los cuatro vientos
Los necesito que los buscare hasta encontrarlos
Incluso si estoy cegado por la luz de su sol
Y el anhelo se pierde
Y quema sus alas
Más que agua, fuego, tierra
aire y los cuatro vientos
Los necesito que los buscare hasta encontrarlos
Incluso si estoy cegado por la luz de su sol
Y el anhelo se pierde
Y quema sus alas
En el quinto elemento