Traducción de la letra de la canción Sag bloß nicht Hello - Roland Kaiser

Sag bloß nicht Hello (original)

So lang ich noch lieben kann.
So lang ich diese Sehnsucht in mir spür,
folg ich meinem Kompass
und hör auf diese Stimme tief in mir.
Du bist ein Abenteuer,
doch unsre beiden Seelen sind verwandt.
Du spielst gern mit dem Feuer,
ich hab mich viel zu oft daran verbrannt.
Sag bloß nicht Hello,
das wird mir zu gefährlich.
Nimm mich bloß nicht in den Arm,
ich könnt mich drin verliern.
Sag bloß nicht Hello
Sein wir mal ganz ehrlich,
komm mir nicht zu nah,
ich könnt für nichts mehr garantiern.
So lang ich noch klar denken kann
So lang ich deinem Charme noch wiedersteh,
mach ich nen großen Bogen um dich
denn alles in mir will dich wiedersehn.
Du bist ein Abenteuer,
doch unsere beiden Seelen sind verwandt.
Du spielst gern mit dem Feuer,
ich hab mich viel zu oft daran verbrannt.
Sag bloß nicht Hello,
das wird mir zu gefährlich.
Nimm mich bloß nicht in den Arm,
ich könnt mich drin verliern.
Sag bloß nicht Hello.
Sein wir mal ganz ehrlich,
komm mir nicht zu nah,
ich könnt für nichts mehr garantiern.
Du bist ein Abendteuer,
doch unsre beiden Seelen sind verwandt.
Du spielst gern mit dem Feuer,
ich hab mich viel zu oft daran verbrannt.
Sag bloß nicht Hello,
das wird mir zu gefährlich.
Nimm mich bloß nicht in den Arm,
ich könnt mich drin verliern.
Sag bloß nicht Hello.
Sein wir mal ganz ehrlich.
Komm mir nicht zu nah,
ich könnt für nichts mehr garantiern
Sag bloß nicht Hello
Sein wir mal ganz ehrlich.
Komm mir nicht zu nah,
ich könnt für Nichts mehr garantiern.
Komm mir nicht zu nah,
ich könnt für Nichts mehr garantiern.
(Dank an Jessica Nonn für den Text)

(traducción)

Mientras pueda seguir amando.
Mientras sienta este anhelo en mí,
sigo mi brújula
y escuchar esa voz muy dentro de mí.
eres una aventura
pero nuestras dos almas están emparentadas.
te gusta jugar con fuego
Me he quemado demasiado a menudo.
no digas hola
eso es demasiado peligroso para mí.
no me abraces
Puedo perderme en eso
Solo no digas hola
Seamos honestos
No te acerques mucho,
Ya no puedo garantizar nada.
Mientras pueda pensar con claridad
Mientras pueda resistir tu encanto
Te doy un amplio margen
Porque todo en mí quiere volver a verte.
eres una aventura
pero nuestras dos almas están emparentadas.
te gusta jugar con fuego
Me he quemado demasiado a menudo.
no digas hola
eso es demasiado peligroso para mí.
no me abraces
Puedo perderme en eso
Solo no digas hola.
Seamos honestos
No te acerques mucho,
Ya no puedo garantizar nada.
eres una aventura
pero nuestras dos almas están emparentadas.
te gusta jugar con fuego
Me he quemado demasiado a menudo.
no digas hola
eso es demasiado peligroso para mí.
no me abraces
Puedo perderme en eso
Solo no digas hola.
Seamos honestos.
No te acerques mucho,
ya no puedo garantizar nada
Solo no digas hola
Seamos honestos.
No te acerques mucho,
Ya no puedo garantizar nada.
No te acerques mucho,
Ya no puedo garantizar nada.
(Gracias a Jessica Nonn por el texto)