Traducción de la letra de la canción Johnny Day - Rolf Harris

Johnny Day (original)

Young Johnny Day, Day
Johnny
Crouching unarmed and completely alone
Just a hundred yards away
His enemy is set to slay
Johnny Day, Day
Johnny Day
Three spears he holds and woomera too
And there’s a blood lust burning
Every time his eyes are turning
To Johnny Day, Day
Johnny Day
Sad the tribe as they for the death
Of young Johnny Day, Day
Johnny
She was to marry this much older man
But all the love she had was for the
Tall and handsome lad they call
Johnny Day, Day
Johnny Day
Three weeks have passed since
The pair ran away
But they were both dragged back
When all the hunters set to trackin'
Young Johnny Day, Day
Johnny Day
Silent now as they wait for the death
Of Young Johnny Day, Day
Johnny
Johnny was brought before the council
Of elders and he heard them say
We give the older men
Three spears against you
Thrown when the sun stands high today
Hah!
is the signal.
The enemy leaps
The flashin' spear is hurled and then
The second and the third towards
Johnny Day, Day
Johnny Day
Johnny dives flat back and rolls to his right
And them it’s jump, turn, twist, hah!
And all the spears have missed
Johnny Day, Day
Johnny Day
The tribe go wild as they welcomed
To life again
Johnny Day, Day
Johnny
Johnny is livin' again
Johnny Day, Day
Johnny is livin' again
Johnny

(traducción)

Joven Johnny Día, Día
johnny
Agacharse desarmado y completamente solo
A solo cien metros de distancia
Su enemigo está listo para matar
Día de Johnny, Día
johnny dia
Tres lanzas que sostiene y woomera también
Y hay una sed de sangre ardiendo
Cada vez que sus ojos se vuelven
A Johnny Día, Día
johnny dia
Triste la tribu como ellos por la muerte
Del joven Johnny Day, Day
johnny
Ella iba a casarse con este hombre mucho mayor
Pero todo el amor que tenía era para el
Muchacho alto y guapo que llaman
Día de Johnny, Día
johnny dia
Han pasado tres semanas desde
la pareja se escapó
Pero ambos fueron arrastrados hacia atrás.
Cuando todos los cazadores se pusieron a rastrear
Joven Johnny Día, Día
johnny dia
Silencio ahora mientras esperan la muerte
Del joven Johnny Día, día
johnny
Johnny fue llevado ante el consejo.
de los ancianos y les oyó decir
Damos a los hombres mayores
Tres lanzas contra ti
Lanzado cuando el sol está alto hoy
¡Ja!
es la señal.
El enemigo salta
La lanza resplandeciente se lanza y luego
La segunda y la tercera hacia
Día de Johnny, Día
johnny dia
Johnny se lanza hacia atrás y rueda hacia su derecha.
Y ellos es saltar, girar, girar, ¡ja!
Y todas las lanzas han fallado
Día de Johnny, Día
johnny dia
La tribu enloquece mientras dan la bienvenida
a la vida otra vez
Día de Johnny, Día
johnny
Johnny está viviendo de nuevo
Día de Johnny, Día
Johnny está viviendo de nuevo
johnny