Traducción de la letra de la canción Tie Me Kangaroo Down Cha Cha - Rolf Harris

Tie Me Kangaroo Down Cha Cha (original)

Rolf: That’s nice.
Let’s hear it then…
Perot: Alright
Backing vocals: Ugh!
Perot: What was that?!
Rolf: What was what?
Perot: That «ugh!»
thing?
Rolf: Oh, they always do that with cha-cha-chas… Now, come on
Perot: Okay
Backing vocals: Ugh!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo down — sport!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo…
Down — cha-cha-cha!
(Ugh!)
Rolf: Just a minute Perot, I thought you said this was original?
Perot: Well, it is.
I wrote it myself.
I know — 'cos I was there when I writ it!
Rolf: Well, let’s hear a bit more of it then…
Backing vocals: Cha-cha-cha!
Keep me cockatoo cool, Carissima
Keep me cockatoo cool — Curly!
And mind me platypus too, Carissima
Keep m cockatoo
Cool — cha-cha-cha!
(Ugh)
Take me koala bear back, Raccio
Tak me koala bear back — Bluey!
Take him twice round the track — and then back of course
Take me koala bear
Back — cha-cha-cha!
(Ugh!)
Rolf: Just a minute, Perot.
This is a straight pinch from 'Tie Me Kangaroo Down,
Sport'… But you’ve lost all the feeling of the old Australian stockman lying,
dying?
Perot: I was just going to get to that bit…
Rolf: Well… I’m sorry
Backing vocals: Cha-cha-cha!
Hide me head, when I’m dead, Jabolo
Hide me head, when I’m dead — Fred!
So we hid his head when he died, kid
And where did you think that we hid it?
Under the bed… Cha-cha-cha!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo down — sport!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo…
Down — cha-cha-cha!
(Cha-cha-cha!)
(Ugh!)
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo down — sport!
Tie me kangaroo down, cha-cha-cha
Tie me kangaroo…
Down — cha-cha-cha!
(Ugh!)

(traducción)

Rolf: Eso es bueno.
Escuchémoslo entonces...
perot: esta bien
Coros: ¡Ugh!
Perot: ¡¿Qué fue eso?!
Rolf: ¿Qué fue qué?
Perot: Ese «¡uf!»
¿cosa?
Rolf: Oh, siempre hacen eso con cha-cha-chas… Ahora, vamos
perot: esta bien
Coros: ¡Ugh!
Átame canguro abajo, cha-cha-cha
Átame canguro, ¡deporte!
Átame canguro abajo, cha-cha-cha
Átame canguro…
¡Abajo, cha-cha-cha!
(¡Puaj!)
Rolf: Un momento Perot, ¿pensé que dijiste que esto era original?
Perot: Bueno, lo es.
Lo escribí yo mismo.
Lo sé, ¡porque yo estaba allí cuando lo escribí!
Rolf: Bueno, escuchemos un poco más de eso entonces...
Coros: Cha-cha-cha!
Mantenme fresca como una cacatúa, Carissima
Mantenme fresca como una cacatúa: ¡Rizado!
Y fíjate en mí ornitorrinco también, Carissima
Mantener m cacatúa
¡Genial, cha-cha-cha!
(Puaj)
Llévame al oso koala de vuelta, Raccio
Llévame al oso koala de vuelta: ¡Bluey!
Llévalo dos veces alrededor de la pista, y luego de vuelta, por supuesto.
Llévame oso koala
¡Atrás, cha-cha-cha!
(¡Puaj!)
Rolf: Un momento, Perot.
Esta es una pizca directa de 'Tie Me Kangaroo Down,
Sport'... Pero has perdido todo el sentimiento del viejo ganadero australiano mintiendo,
¿muriendo?
Perot: Solo iba a llegar a esa parte...
Rolf: Bueno… lo siento
Coros: Cha-cha-cha!
Escóndeme la cabeza, cuando esté muerto, Jabolo
Escóndeme la cabeza, cuando esté muerto, ¡Fred!
Así que escondimos su cabeza cuando murió, chico
¿Y dónde creíste que lo escondimos?
Debajo de la cama… ¡Cha-cha-cha!
Átame canguro abajo, cha-cha-cha
Átame canguro, ¡deporte!
Átame canguro abajo, cha-cha-cha
Átame canguro…
¡Abajo, cha-cha-cha!
(¡Cha Cha Cha!)
(¡Puaj!)
Átame canguro abajo, cha-cha-cha
Átame canguro, ¡deporte!
Átame canguro abajo, cha-cha-cha
Átame canguro…
¡Abajo, cha-cha-cha!
(¡Puaj!)