Traducción de la letra de la canción Adrasteia - Rolo Tomassi

Adrasteia (original)

It swells and aches and I feel it pulse
Cryptic ways laced with vexation
Strands and stitching comes undone
Weigh it up and wear it thin
I don’t believe in luck
I don’t believe we’re fortunate
I don’t believe in luck
I don’t believe we’re fortunate
Trembling before our universe
This is how we structure the world
Consumed by curiosity
Every light burns out around me
Moderate this insecurity
As acts are shivering
Clutch tightly the consequence of hope
With fleeting fury
I know obsession
Hail fierce revenge
Endorse unsteadiness
I’ll fill these voids with cursed resent
I placed the stars, isolated in suspense
Strong and strong willed
A vengeful fate
Shake off this haze
The severity of self-punishment
I’ll fill these voids with cursed resent
Embrace this plaguing dread
I know obsession
Wax, wane and waver
To fear these elements
The severity of self-punishment
I placed the stars, isolated in suspense
Embrace this plaguing
Dread
I know obsession
Hail fierce revenge
Endorse unsteadiness
I’ll fill these voids with cursed resent
I placed the stars, isolated in suspense
Embrace this plaguing dread
Embrace this plaguing
Dread
Strong and strong willed
A vengeful fate
Shake off this haze
The severity of self-punishment
Embrace this plaguing dread
Feelings that should be rectified
But I can see no reason
Why

Adrasteia (traducción)

Se hincha y duele y lo siento latir
Formas crípticas mezcladas con vejación
Los hilos y las costuras se deshacen
Pésalo y úsalo delgado
no creo en la suerte
no creo que tengamos suerte
no creo en la suerte
no creo que tengamos suerte
Temblando ante nuestro universo
Así estructuramos el mundo
Consumido por la curiosidad
Cada luz se apaga a mi alrededor
Moderar esta inseguridad
Como los actos están temblando
Agarra con fuerza la consecuencia de la esperanza
Con furia fugaz
Yo sé obsesión
Salve feroz venganza
respaldar la inestabilidad
Llenaré estos vacíos con maldito resentimiento
Coloqué las estrellas, aisladas en suspenso
Fuerte y de voluntad fuerte
Un destino vengativo
Sacúdete esta neblina
La severidad del autocastigo
Llenaré estos vacíos con maldito resentimiento
Abraza este temor que plaga
Yo sé obsesión
Crecer, menguar y vacilar
Temer a estos elementos
La severidad del autocastigo
Coloqué las estrellas, aisladas en suspenso
Abraza esta plaga
Miedo
Yo sé obsesión
Salve feroz venganza
respaldar la inestabilidad
Llenaré estos vacíos con maldito resentimiento
Coloqué las estrellas, aisladas en suspenso
Abraza este temor que plaga
Abraza esta plaga
Miedo
Fuerte y de voluntad fuerte
Un destino vengativo
Sacúdete esta neblina
La severidad del autocastigo
Abraza este temor que plaga
Sentimientos que deben rectificarse
Pero no puedo ver ninguna razón
Por qué