Traducción de la letra de la canción Curby - Rolo Tomassi

Curby (original)

Heads down with pens poised like poets
Waiting forever for that one golden moment
Idle thoughts are empty threats
Threadbare dreams with a distinct lack of vision
Isn’t it time we started to live between the double clicks
Dying to try
Dying to try to try
And not fade into the background
You can pray for circumstance but I’ll make my own luck

Curby (traducción)

Cabezas hacia abajo con bolígrafos preparados como poetas
Esperando por siempre ese momento dorado
Los pensamientos ociosos son amenazas vacías
Sueños raídos con una clara falta de visión
¿No es hora de que comencemos a vivir entre los dobles clics?
Morir por intentar
Morir por intentar intentar
Y no desvanecerse en el fondo
Puedes orar por las circunstancias pero haré mi propia suerte