Traducción de la letra de la canción Московские трамваи - Roman Voloznev, Suzanna Soul

Московские трамваи (original)

Не молчи сейчас: как тебя понять?
Что внутри звучит по нотам?
Вместе нам никак – это осознать
Сложно и опять рук сводам
Тяжело если во тьме,
Если взгляд твой не на мне.
Так устали от пустых обещаний
Что друг другу говорим,
Целое не сохраним,
Спрятав боль свою за простыми стихами.
Московские трамваи –
Это все что было с нами.
Московские трамваи,
Остальное суета.
Московские трамваи
Не вернуть, мы знаем сами.
Московские трамваи.
Все маршруты приведут нас в никуда.
Снова разыграть счастье на лице –
Мы давно умеем это.
Тихо засыпать на немом плече,
И когда душа раздета
Ты не вспоминай меня –
Это тяжело понять
Будет следующему твоему счастью.
Шансы не равны нулю,
Сложно, но я говорю:
Отпускаю то что моей стало частью.
Московские трамваи –
Это все что было с нами.
Московские трамваи,
Остальное суета.
Московские трамваи
Не вернуть, мы знаем сами.
Московские трамваи.
Все маршруты приведут нас в никуда

Московские трамваи (traducción)

No te calles ahora: ¿cómo entenderte?
¿Qué es la música en el interior?
Juntos no podemos - darnos cuenta de esto
Difícil y otra vez saltos de manos
Es difícil si en la oscuridad
Si tus ojos no están sobre mí.
Tan cansado de promesas vacías
Lo que nos decimos el uno al otro
No salvaremos todo
Ocultando tu dolor detrás de simples versos.
tranvías de moscú -
Eso es todo lo que teníamos.
tranvías de Moscú,
El resto es vanidad.
Tranvías de Moscú
No regreses, nos conocemos a nosotros mismos.
Tranvías de Moscú.
Todas las rutas no nos llevan a ninguna parte.
Nuevamente juega felicidad en la cara -
Hemos estado haciendo esto durante mucho tiempo.
Quedarse dormido en silencio sobre un hombro mudo,
Y cuando el alma se desnuda
no te acuerdas de mi
Es difícil de entender
Será tu próxima felicidad.
Las posibilidades no son cero
Difícil, pero digo:
Dejo ir lo que se ha convertido en parte de mí.
tranvías de moscú -
Eso es todo lo que teníamos.
tranvías de Moscú,
El resto es vanidad.
Tranvías de Moscú
No regreses, nos conocemos a nosotros mismos.
Tranvías de Moscú.
Todas las rutas no nos llevarán a ninguna parte