Traducción de la letra de la canción Drinking on My Own - Romes

Drinking on My Own (original)

Standing in a room full of people that I don’t care for
Chating 'bout relationships, good jobs, and better payrolls
Fake smile on my face so everybody thinks I’m with this
Sippin' on this whiskey pretending I’m tryna kick it
Gonna need a little alcohol inside my blood
Hangin' round these lame people
'Cause I don’t like the music here or the vibes that much
I’d rather be at home
Drinking on my own
No, I don’t feel like getting to know you or your friends
I’d rather be drinking on my own
No, I can’t keep pretending I care about your problems
'Cause I’ve got my own
Drinking on my own (Ooh, ooh)
Drinking on my own (Ooh, ooh)
It’s lik every time I try and stp outside my comfort zone
I end up round the same people who make me miserable
All the girls waiting in line just trying to get a line in
And I’m just trying to pass the time filling myself with poison
Gotta have 151 inside my blood
When I feel uncomfortable
What the hell am I doing here like I belong?
I’d rather be at home
Drinking on my own
No, I don’t feel like getting to know you or your friends
I’d rather be drinking on my own
No, I can’t keep pretending I care about your problems
'Cause I’ve got my own
Drinkin gon my own (Ooh, ooh)
Drinkin gon my own (Ooh, ooh)
When there’s a party goin' on, my glass is half empty (Yeah, yeah)
Cause when I’m on my lonesome, I feel a little less lonely (Yeah, yeah)
I’d rather be drinking on my own
No, I don’t feel like getting to know you or your friends (No, no)
I’d rather be drinking on my own
No, I can’t keep pretending I care about your problems
'Cause I’ve got my own
Drinkin gon my own (Ooh, ooh)
Drinkin gon my own (Ooh, ooh)
Demons laugh at me when I’m caught in paranoia
I make them go to sleep by filling my system with poisen
One sip, two sip, three sip, I’m gone
Who the hell put on this god damn song?

(traducción)

De pie en una habitación llena de gente que no me importa
Charlando sobre relaciones, buenos trabajos y mejores nóminas
Sonrisa falsa en mi cara para que todos piensen que estoy con esto
Bebiendo este whisky fingiendo que estoy tratando de patearlo
Voy a necesitar un poco de alcohol dentro de mi sangre
Pasando el rato con esta gente coja
Porque no me gusta la música aquí o las vibraciones tanto
prefiero estar en casa
Bebiendo por mi cuenta
No, no tengo ganas de conocerte a ti o a tus amigos
Prefiero estar bebiendo solo
No, no puedo seguir fingiendo que me importan tus problemas
Porque tengo el mío propio
Bebiendo solo (Ooh, ooh)
Bebiendo solo (Ooh, ooh)
Es como cada vez que trato de salir de mi zona de confort
Termino con las mismas personas que me hacen miserable
Todas las chicas esperando en fila solo tratando de entrar
Y solo estoy tratando de pasar el tiempo llenándome de veneno
Tengo que tener 151 dentro de mi sangre
Cuando me siento incómodo
¿Qué diablos estoy haciendo aquí como si perteneciera?
prefiero estar en casa
Bebiendo por mi cuenta
No, no tengo ganas de conocerte a ti o a tus amigos
Prefiero estar bebiendo solo
No, no puedo seguir fingiendo que me importan tus problemas
Porque tengo el mío propio
bebiendo por mi cuenta (ooh, ooh)
bebiendo por mi cuenta (ooh, ooh)
cuando hay una fiesta, mi vaso está medio vacío (sí, sí)
porque cuando estoy solo, me siento un poco menos solo (sí, sí)
Prefiero estar bebiendo solo
No, no tengo ganas de conocerte a ti ni a tus amigos (No, no)
Prefiero estar bebiendo solo
No, no puedo seguir fingiendo que me importan tus problemas
Porque tengo el mío propio
bebiendo por mi cuenta (ooh, ooh)
bebiendo por mi cuenta (ooh, ooh)
Los demonios se ríen de mí cuando estoy atrapado en la paranoia
Hago que se duerman llenando mi sistema con veneno
Un sorbo, dos sorbo, tres sorbo, me voy
¿Quién diablos puso esta maldita canción?