Traducción de la letra de la canción If I Saw You in the Morning - Ronee Blakley

If I Saw You in the Morning (original)

If I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
I was waltzing in the parlor, the way we used to do;
dreaming, remembering,
how I loved loving you.
But If I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
The moonlight climbing in through the window, the curtains sway and the wind
blows;
the honey suckle smelling sweet and warm reminds me of you,
when you were in my arms (reminds me of you).
So, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
I saw you at a party talkin' to a friend of mine.
She asked me if I’d forgotten you, and I told her I had been trying.
But, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in.
The moonlight climbing in through the window, the curtains sway and the wind
blows;
the honey suckle smelling sweet and warm reminds me of you,
when you were in my arms (reminds me of you.)
So, if I saw you in the morning, I’d have to have you back again.
The night time gets lonely with the moonlight climbin' in. The night time gets
lonely with the moonlight climbing in.
Oh, the nighttime gets so lonely with the moonlight climbin' in.

If I Saw You in the Morning (traducción)

Si te viera por la mañana, tendría que volver a tenerte.
La noche se vuelve solitaria con la luz de la luna subiendo.
Estaba bailando el vals en el salón, como solíamos hacer;
soñando, recordando,
como amaba amarte.
Pero si te viera por la mañana, tendría que volver a tenerte.
La noche se vuelve solitaria con la luz de la luna subiendo.
La luz de la luna entra por la ventana, las cortinas se balancean y el viento
golpes;
la miel de madreselva que huele dulce y cálida me recuerda a ti,
cuando estabas en mis brazos (me recuerda a ti).
Entonces, si te viera por la mañana, tendría que tenerte de regreso.
La noche se vuelve solitaria con la luz de la luna subiendo.
Te vi en una fiesta hablando con un amigo mío.
Me preguntó si te había olvidado y le dije que lo había estado intentando.
Pero, si te viera por la mañana, tendría que tenerte de vuelta.
La noche se vuelve solitaria con la luz de la luna subiendo.
La luz de la luna entra por la ventana, las cortinas se balancean y el viento
golpes;
la miel de madreselva que huele dulce y cálida me recuerda a ti,
cuando estabas en mis brazos (me recuerda a ti)
Entonces, si te viera por la mañana, tendría que tenerte de regreso.
La noche se vuelve solitaria con la luz de la luna subiendo. La noche se vuelve
solo con la luz de la luna trepando.
Oh, la noche se vuelve tan sola con la luz de la luna entrando.