Traducción de la letra de la canción Come Again - Ronnie Flex, Boef

Come Again (original)

Hoe laat kan het zijn, baby
Binnenkort ben je mine, baby
Je hebt de wickedest wine, baby
Ik ken je sinds klein van het schoolplein
Ik kan het zijn, baby
Binnenkort ben je mine, baby
Je hebt de wickedest wine, baby
Hoe moeilijk kan het zijn baby?
Al die bitches hier doen haar na
Ze zegt «come again», ze zegt «ja»
Oh je weet dat dit je goed staat
Daarom doen ze je na
Maar meisje kom maar mee, wist dat je wou
Alleen jij… zo van wie je houdt
De manier hoe je kijkt, je bent zo goud
Oh nee, ik heb nog nooit zoiets gezien zoals bij jou
(Oeh)
Ey Valentino hakken en dat shirt met die Rottweiler
Ze maakt me moe, maar voor haar wil ik opblijven
We gaan in zee, ik hoef 'r niet te omzeilen
Ze vraagt me «wat staat me beter, krullen of stijlen?»
(allebei)
Je bent mooi hoe je bent dame (mooi)
Ik ben even weg, maar schatje please denk aan me
Wat eten we vanavond?
Ik denk paarse
Undercover, haar zie je niet met pers praten
Die hele man, ja ik ben die
Dames spelen zoet als snoep, maar ik ken die…
Type dames.
Hoef me niets te vragen
Ik pak liever stapels, dat is logisch, snap je?
(logisch)
Met haar in m’n Range, heb 'r hoog zitten (hoog)
Liefde maakt blind, heb een hoop brillen (hoop)
Ze doen haar na, kan haar kloon vinden
Moet nog even paar gesprekken uit m’n phone wissen
Hoe laat kan het zijn, baby
Binnenkort ben je mine, baby
Je hebt de wickedest wine, baby
Ik ken je sinds klein van het schoolplein
Ik kan het zijn, baby
Binnenkort ben je mine, baby
Je hebt de wickedest wine, baby
Hoe moeilijk kan het zijn baby?
Al die bitches hier doen haar na
Ze zegt «come again», ze zegt «ja»
Oh je weet dat dit je goed staat
Daarom doen ze je na
Maar meisje kom maar mee, wist dat je wou
Alleen jij… zo van wie je houdt
De manier hoe je kijkt, je bent zo goud
Oh nee, ik heb nog nooit zoiets gezien zoals bij jou
Oh yeah baby girl ik zie je
Dus voor jou staan al die jongens in de file
Wat is je naam, is het Yasmine of Khadija?
En het is jij of je vriendin, ik kan niet kiezen, yeah
Of we kunnen met z’n drieën vliegen naar de after
Kan je zakken door je knieën, kan je heel de nacht gaan?
Ja je zusje kent het tempo, ja ze schudt het fasta
Ja je ziet me in de fissa met m’n winterjas aan
Enorme affoe in m’n cup, saw mi see mi dansa
Girl whine for ya blocka, when they see them na-nah
Send me love mi girl add, keep her wet like watah
Zei «kan je voor me zakken», ze zei «yaga-jaja»
Hoe laat kan het zijn, baby
Binnenkort ben je mine, baby
Je hebt de wickedest wine, baby
Ik ken je sinds klein, sinds het schoolplein
Ik kan het zijn, baby
Binnenkort ben je mine, baby
Je hebt de wickedest wine, baby
Hoe moeilijk kan het zijn baby?

Come Again (traducción)

¿Qué hora puede ser bebé?
Pronto serás mía, bebé
Tienes el vino más malvado, nena
Te conozco desde que eras pequeño del patio de la escuela
Podría ser, nena
Pronto serás mía, bebé
Tienes el vino más malvado, nena
¿Qué tan difícil puede ser bebé?
Todas esas perras aquí la imitan
Ella dice «ven otra vez», ella dice «sí»
oh sabes que esto te queda bien
Por eso hacen je na
Pero niña, vamos, sabía que querías
Solo tú... entonces a quién amas
La forma en que te ves, eres tan dorado
Oh no, nunca he visto nada como tú
(Oh)
Ey Valentino tacones y esa camisa con ese Rottweiler
Ella me cansa, pero por ella quiero quedarme despierto
Vamos al mar, no tengo que darle la vuelta
Ella me pregunta «¿Qué me queda mejor, los rizos o los peinados?»
(ambas cosas)
eres hermosa como eres señora (hermosa)
Estoy fuera por un tiempo, pero cariño, por favor, piensa en mí
¿Qué vamos a comer esta noche?
creo que morado
Encubierto, no la ves, no hables con la prensa
Todo ese hombre, sí, yo soy eso
Las damas son dulces como el caramelo, pero las conozco...
Tipo señoras.
no me preguntes
Prefiero tomar montones, eso tiene sentido, ¿sabes?
(lógicamente)
Con ella en mi rango, la tengo alta (alta)
El amor es ciego, tengo muchas gafas (esperanza)
La imitan, pueden encontrar su clon
Necesito eliminar algunas conversaciones más de mi teléfono
¿Qué hora puede ser bebé?
Pronto serás mía, bebé
Tienes el vino más malvado, nena
Te conozco desde que eras pequeño del patio de la escuela
Podría ser, nena
Pronto serás mía, bebé
Tienes el vino más malvado, nena
¿Qué tan difícil puede ser bebé?
Todas esas perras aquí la imitan
Ella dice «ven otra vez», ella dice «sí»
oh sabes que esto te queda bien
Por eso hacen je na
Pero niña, vamos, sabía que querías
Solo tú... entonces a quién amas
La forma en que te ves, eres tan dorado
Oh no, nunca he visto nada como tú
Oh, sí, nena, te veo
Entonces, para ti, todos esos tipos están en el archivo.
¿Cuál es tu nombre, es Yasmine o Khadija?
Y eres tú o tu novia, no puedo elegir, sí
O podemos volar tres al después
¿Puedes doblar las rodillas, puedes pasar toda la noche?
Ja je hermana conoce el ritmo, ja ze lo mueve rápido
Sí, me ves en la fissa con mi abrigo de invierno puesto
Enorme affoe en mi copa, vio mi ver mi dansa
Chica lloriquea por tu blocka, cuando los ven na-nah
Envíame amor, mi niña agrega, mantenla mojada como watah
Dijo «puedes enamorarte de mí», ella dijo «yaga-jaja»
¿Qué hora puede ser bebé?
Pronto serás mía, bebé
Tienes el vino más malvado, nena
Te conozco desde chiquito, desde el patio del colegio
Podría ser, nena
Pronto serás mía, bebé
Tienes el vino más malvado, nena
¿Qué tan difícil puede ser bebé?