Traducción de la letra de la canción Mooiste Meisje Van De Klas - Ronnie Flex, Jebroer

Mooiste Meisje Van De Klas (original)

De appelsap staat al zo lang op de tafel, voor haar
Ze wordt misselijk van die euroshopper wafels
Ze roept: alsjeblieft, help mij
Help mij
Alles wat zij ziet zijn die lichtjes, een paar van haar nichtjes
Oh ik weet wat ze van je vragen
Doe je ogen dicht en niemand kan je raken
Oh ik weet wat ze van je vragen
Oh ik lees, proef, gedachtes, ziel, ren weg
Meisje alsjeblieft, jouw geld is geen geld waard
Op een dag misschien
Is er iemand die jou vangt, misschien ben ik die iemand
Ik was twintig jaar oud, en ik dacht aan jou
Van de klas was zij het mooiste meisje
Goeie cijfers, veel aandacht
Dure dingen, niemand wist hoe zij eraan kwam
Omdat het goed ging, tot het fout ging
Papa sloeg haar, maar gaf geld ook
't Deed pijn, daarom kocht ze van die geld coke
Amper vijftien, helemaal verloren
Kon niet winnen van de coke, wou alleen maar scoren
Dacht niet na bij wat ze deed toen, zie haar en ze leeft toen
En ik leef nu
Niemand had gedacht wat ze deed nu
In de klas was iedereen verliefd op d’r
Ze hadden niets op d’r, kijk haar nu
Zo alleen en bang voor d’r eigen schaduw
Een gewaarschuwd mens telt voor twee
Zo’n engel vliegt met de duivel mee

Mooiste Meisje Van De Klas (traducción)

El jugo de manzana ha estado sobre la mesa durante tanto tiempo, frente a ella.
Esos gofres Euroshopper le dan náuseas
Ella llama: por favor ayúdame
ayúdame
Todo lo que ve son esas luces, algunas de sus sobrinas
Oh, sé lo que piden
Cierra los ojos y nadie puede tocarte
Oh, sé lo que piden
Oh ik leer, probar, pensamientos, alma, huir
Chica por favor tu dinero no vale dinero
Tal vez un día
Hay alguien que te atrape, tal vez yo soy ese alguien
yo tenia veinte años y pensaba en ti
era la chica mas linda de la clase
Buenos números, mucha atención.
Cosas caras, nadie sabía cómo lo consiguió
Porque salió bien, hasta que salió mal
Papá la golpeó pero también le dio dinero.
Me dolió, por eso compró coca con ese dinero
Apenas quince años, completamente perdido
No pude vencer a la coca, solo quería anotar
No pensé en lo que hizo entonces, la veo y está viva entonces
Y ahora vivo
Nadie habría pensado lo que estaba haciendo ahora.
En de clase todos estaban enamorados de d'r
No tenían nada contra ella, mírala ahora
Tan sola y temerosa de su propia sombra
Una persona advertida cuenta por dos
Tal ángel vuela con el diablo