Traducción de la letra de la canción Ride on My Bike - Rosalie Cunningham

Ride on My Bike (original)

You think you’re alive
But have you ever been for a ride on
Ride on my bike
When you’re hurrying and worrying
Old loaf of bread won’t give it a rest
It takes the question mark
Right out of your head
Onto the page
Onto the stage
Into the conscious stream
I know we’re meant to be
Let me recommend
To you my friend some medicine
Let me take you for a ride on my bike
Rubber and steel
Making me feel
Just lik a hybrid future creature
Flying through an lectric evening sky
Go down to the woods
And bring a friend
I hear they make a bicycle for two
And when the mescaline
Is kicking in
Tell him he’s in for a big surprise
For once a belly that’s
Bigger than his eyes
Hunger for danger
Never change her
Say his friends and I
Would be inclined to agree
Let me recommend
To you my friend some medicine
Let me take you for
A ride on my bike
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Flying at the speed of light
The traffic lights are winking at me
Everything’s alright
Beep, beep
Did I do something wrong?
I wonder can you play along?
Beep, beep
Yeah that’s how it goes
Beep, beep
From your head to your toes
And I’m like
What man?
I’m just trying to groove
Am I stepping on your blue
Suede
Shoes?
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Oh!
Rubber and steel
Making me feel
Just like a hybrid
Future creature flying
Through an electric evening sky
Ride on my bike
Recommend to you my friend
Some medicine
Oh, let me take you for a ride
On my
Bike

(traducción)

Crees que estás vivo
Pero, ¿alguna vez has dado un paseo en
Montar en mi bicicleta
Cuando estás apurado y preocupado
La hogaza de pan vieja no le dará descanso
Lleva el signo de interrogación
Directamente de tu cabeza
en la página
Sobre el escenario
En la corriente consciente
Sé que estamos destinados a ser
Déjame recomendarte
A ti mi amigo alguna medicina
Déjame llevarte a dar un paseo en mi bicicleta
caucho y acero
haciéndome sentir
Como una futura criatura híbrida
Volando a través de un cielo vespertino eléctrico
Baja al bosque
Y traer un amigo
Escuché que hacen una bicicleta para dos
Y cuando la mescalina
está entrando en acción
Dile que le espera una gran sorpresa.
Por una vez un vientre que es
Más grande que sus ojos
Hambre de peligro
nunca la cambies
Di sus amigos y yo
Estaría inclinado a estar de acuerdo
Déjame recomendarte
A ti mi amigo alguna medicina
Déjame tomarte por
Un paseo en mi bicicleta
caucho y acero
haciéndome sentir
Como un híbrido
Futura criatura voladora
A través de un cielo vespertino eléctrico
¡Vaya!
caucho y acero
haciéndome sentir
Como un híbrido
Futura criatura voladora
A través de un cielo vespertino eléctrico
Volando a la velocidad de la luz
Los semáforos me están guiñando
Todo está bien
bip, bip
¿Hice algo mal?
Me pregunto si puedes seguirme el juego.
bip, bip
Sí, así es como va
bip, bip
De la cabeza a los dedos de los pies
y yo soy como
¿Qué hombre?
Solo estoy tratando de ranurar
¿Estoy pisando tu azul?
Ante
¿Zapatos?
¡Vaya!
caucho y acero
haciéndome sentir
Como un híbrido
Futura criatura voladora
A través de un cielo vespertino eléctrico
¡Vaya!
caucho y acero
haciéndome sentir
Como un híbrido
Futura criatura voladora
A través de un cielo vespertino eléctrico
Montar en mi bicicleta
Recomendar a usted mi amigo
Algunas medicinas
Oh, déjame llevarte a dar un paseo
En mi
Bicicleta