Traducción de la letra de la canción A Child Is Only A Moment - Rosemary Clooney

A Child Is Only A Moment (original)

Spring will return to the meadow
When the long winter’s chill fades away
Tomorrow, the blossoms will open their eyes
To the skies, of a brand new day
No matter how dark be the nightfall
Each day the sun is reborn
To shine on the beauties and wonders
That stir with new life every glorious morn
Most of the treasures we cherish
Can delight us again and again
A rose in a book and the murmuring brook
As it wanders across the glen
The words of a poet that lie on the page
Can recapture the soul of the past
A song in the heart can be sung and re-echoed
As long as our voices may last
But a child is only a moment
Only a snowflake of sweet remember when
Yes, a child is only a moment
A wonderful moment that never comes again
Yes, a child is only a moment
Hold on to that moment, for it never comes again

(traducción)

La primavera volverá a la pradera
Cuando el frío del largo invierno se desvanece
Mañana, las flores abrirán sus ojos
A los cielos, de un nuevo día
No importa cuán oscuro sea el anochecer
Cada día el sol renace
Para brillar en las bellezas y maravillas
Que se agitan con nueva vida cada mañana gloriosa
La mayoría de los tesoros que atesoramos
Puede deleitarnos una y otra vez
Una rosa en un libro y el arroyo murmurante
Mientras vaga por la cañada
Las palabras de un poeta que yacen en la página
Puede recuperar el alma del pasado
Una canción en el corazón puede ser cantada y repetida
Mientras nuestras voces duren
Pero un niño es sólo un momento
Solo un copo de nieve de dulce recuerdo cuando
Sí, un niño es solo un momento
Un momento maravilloso que nunca vuelve
Sí, un niño es solo un momento
Aférrate a ese momento, porque nunca vuelve