Traducción de la letra de la canción Mountain Greenery - Rosemary Clooney

Mountain Greenery (original)

On the first of May, this is moving day
Spring is here, so blow your job
Throw your job away
Now’s the time to thrust to your wanderlust
In the city’s dust you wait
Must you wait, just you wait
In our mountain greenery
Where God paints the scenery
Just two crazy people together
While you love your lover
Let blue skies be your cover-let
When it rains, we’ll laugh at the weather
And if you’re good, I’ll search for wood
So you can cook
While I stand looking
Beans could get no keener reception
In a beanery bless
Our mountain greenery home
In our mountain greenery
Where God paints the scenery
Just two crazy people together
Oh, how we love sequestering
Where no pests are pestering
No dear Momma holds us in tether
Mosquitoes here
Won’t bite you dear
I’ll let them sting, me on the finger
We could find no cleaner retreat
From life’s machinery
Than our mountain greenery home
In our mountain greenery
Where God paints the scenery
In our mountain greenery home

Mountain Greenery (traducción)

El primero de mayo, este es el día de la mudanza
La primavera está aquí, así que arruina tu trabajo
Tira tu trabajo
Ahora es el momento de empujar a tu pasión por los viajes
En el polvo de la ciudad esperas
Debes esperar, solo espera
En nuestra vegetación de montaña
Donde Dios pinta el paisaje
Solo dos locos juntos
Mientras amas a tu amante
Deja que los cielos azules sean tu colcha
Cuando llueva, nos reiremos del tiempo
Y si eres bueno, buscaré madera
Para que puedas cocinar
Mientras me quedo mirando
Los frijoles no pudieron tener una recepción más aguda
En un beanery bendiga
Nuestra casa de verdor de montaña
En nuestra vegetación de montaña
Donde Dios pinta el paisaje
Solo dos locos juntos
Oh, cómo nos encanta secuestrar
Donde no hay plagas molestando
No, querida mamá, nos mantiene atados
mosquitos aquí
no te muerdo querida
Dejaré que me piquen, yo en el dedo
No pudimos encontrar un retiro más limpio
De la maquinaria de la vida
Que nuestro hogar verde de montaña
En nuestra vegetación de montaña
Donde Dios pinta el paisaje
En nuestra casa verde de montaña