Traducción de la letra de la canción Christmas Mem'ries - Rosemary Clooney

Christmas Mem'ries (original)

Singing carols
Stringing popcorn
Making footprints in the snow
Mem’ries
Christmas mem’ries
They’re the sweetest ones I know
Cookies baking
In the kitchen
Cards and ribbons
Everywhere
Frosty Christmas mem’ries
Float like snowflakes in the air
And oh the joy of waking Christmas morning
The fam’ly round the tree
We had a way of making Christmas morning
As merry as can be
I close my eyes and see
Shiny faces
Of all the children
Who now have children of their own
Funny
But come December
I remember every Christmas I’ve known
We had a way of making Christmas morning
As merry as can be
I close my eyes and see
Those shiny faces
Of all the children who now have children
Of their own
It’s funny
But come December
When I remember
Every Christmas I’ve ever known
Singing carols
Stringing popcorn
Shiny faces of all the children
Precious mem’ries
Of every Christmas
I’ve known

(traducción)

cantando villancicos
Ensartar palomitas de maíz
Haciendo huellas en la nieve
Recuerdos
recuerdos de navidad
Son los más dulces que conozco.
hornear galletas
En la cocina
tarjetas y cintas
En todos lados
Recuerdos navideños helados
Flotar como copos de nieve en el aire
Y, oh, la alegría de despertar la mañana de Navidad
La familia alrededor del árbol
Teníamos una forma de hacer que la mañana de Navidad
Tan feliz como puede ser
Cierro los ojos y veo
caras brillantes
De todos los niños
que ahora tienen hijos propios
Divertido
Pero llega diciembre
Recuerdo cada Navidad que he conocido
Teníamos una forma de hacer que la mañana de Navidad
Tan feliz como puede ser
Cierro los ojos y veo
Esas caras brillantes
De todos los niños que ahora tienen hijos
de los suyos
Es gracioso
Pero llega diciembre
cuando recuerdo
Cada Navidad que he conocido
cantando villancicos
Ensartar palomitas de maíz
Rostros brillantes de todos los niños
preciosos recuerdos
de cada navidad
He sabido