Traducción de la letra de la canción Falling In Love Again - Rosemary Clooney

Falling In Love Again (original)

I’m much too sentimental
My heart is never free
Perhaps it’s accidental
That love should come to me
Some little thing within me
Protects me for a while
Till someone comes to win me
With only a smile
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it
Love’s always been my game
Play it, how I may
I was made that way?
Can’t help it
Men cluster to me like moths around a flame
And if their wings burn, I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
Can’t help it

(traducción)

soy demasiado sentimental
Mi corazón nunca es libre
Tal vez sea accidental
Que el amor venga a mi
Una pequeña cosa dentro de mí
Me protege por un tiempo
Hasta que alguien venga a ganarme
Con solo una sonrisa
Enamorarse de nuevo
nunca quise
¿Qué voy a hacer?
no puedo evitarlo
El amor siempre ha sido mi juego
Juega, ¿cómo puedo?
¿Me hicieron así?
no puedo evitarlo
Los hombres se agrupan a mí como polillas alrededor de una llama
Y si sus alas se queman, sé que no tengo la culpa
Enamorarse de nuevo
nunca quise
¿Qué voy a hacer?
no puedo evitarlo