Traducción de la letra de la canción Haven´t Got A Worry - Rosemary Clooney

Haven´t Got A Worry (original)

If you loved me half as much as I love you
You wouldn’t worry me half as much as you do
You’re nice to me when there’s no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you
------ instrumental break ------
You’re nice to me when there’s no one else around
You only build me up to let me down
If you missed me half as much as I miss you
You wouldn’t stay away half as much as you do
I know that I would never be this blue
If you only loved me half as much as I love you

Haven´t Got A Worry (traducción)

Si me quisieras la mitad de lo que yo te quiero
No me preocuparías ni la mitad de lo que lo haces
Eres amable conmigo cuando no hay nadie más alrededor
Solo me construyes para defraudarme
Si me extrañaras la mitad de lo que yo te extraño
No te alejarías ni la mitad de lo que haces
Sé que nunca sería tan azul
Si solo me amaras la mitad de lo que yo te amo
------ pausa instrumental ------
Eres amable conmigo cuando no hay nadie más alrededor
Solo me construyes para defraudarme
Si me extrañaras la mitad de lo que yo te extraño
No te alejarías ni la mitad de lo que haces
Sé que nunca sería tan azul
Si solo me amaras la mitad de lo que yo te amo