Traducción de la letra de la canción I Really Don't Want to Know - Rosemary Clooney

I Really Don't Want to Know (original)

How many arms have held you
And hated to let you go?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know
How many lips have kissed you
And set your soul aglow?
How many, how many, I wonder
But I really don’t want to know
So always make me wonder
Always make me guess
And even if I ask you
Darlin', don’t confess
Just let it remain your secret
But darling, I love you so
No wonder, no wonder, I wonder
Though I really don’t want to know

(traducción)

Cuantos brazos te han sostenido
¿Y odiaba dejarte ir?
Cuantos, cuantos, me pregunto
Pero realmente no quiero saber
Cuantos labios te han besado
¿Y hacer que tu alma brille?
Cuantos, cuantos, me pregunto
Pero realmente no quiero saber
Así que siempre hazme preguntarme
Siempre hazme adivinar
Y aunque te pregunte
Cariño, no confieses
Solo deja que siga siendo tu secreto
Pero cariño, te amo tanto
No es de extrañar, no es de extrañar, me pregunto
Aunque realmente no quiero saber