Traducción de la letra de la canción If Teardrop's Were Pennies - Rosemary Clooney

If Teardrop's Were Pennies (original)

If teardrops were pennies and heartaches were gold
I’d have all the riches my pockets would hold
I’d feel oh so wealthy with treasures untold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
An acre of diamonds I’d offered to you
A solid gold mansion an airplane or two
This whole world would be yours to have and to hold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
The tears that have fallen won’t buy you a thing
The heartaches you’ve caused me won’t pay for a ring
The love that I wanted would not have grown cold
If teardrops were pennies and heartaches were gold
If teardrops were pennies…

(traducción)

Si las lágrimas fueran centavos y los dolores de cabeza fueran oro
Tendría todas las riquezas que caben en mis bolsillos
Me sentiría tan rico con tesoros incalculables
Si las lágrimas fueran centavos y los dolores de cabeza fueran oro
Un acre de diamantes que te había ofrecido
Una mansión de oro macizo un avión o dos
Todo este mundo sería tuyo para tener y mantener
Si las lágrimas fueran centavos y los dolores de cabeza fueran oro
Las lágrimas que han caído no te comprarán nada
Los dolores de cabeza que me has causado no pagarán un anillo
El amor que quise no se hubiera enfriado
Si las lágrimas fueran centavos y los dolores de cabeza fueran oro
Si las lágrimas fueran centavos...