Traducción de la letra de la canción It Just Happened To Happen To Me - Rosemary Clooney

It Just Happened To Happen To Me (original)

Anyone with the right approach
Could have won you without a coach
It just happened to happen to me
Each young girl with a grain of sense
Could have tumbled down your defense
It just happened to happen to me
You passed by my doorstep
I fell in with your step
Stayed there just one step behind
You turned into my arms
I gave way to your charms
Said to myself
The harm’s done
All those girls with their hopeful eyes
Better look for another prize
Cause it just happened to happen to me
It happened that you fell in love with me
I saw your eyes glimmer
And sparkle and shimmer
My heart can’t forget how you looked
I tried to resist you
But after I kissed you
I realized my goose was cooked
Though some say it was happenstance
Darling you never had a chance
I made sure that it happened to me
It happened that you fell in love with me

(traducción)

Cualquiera con el enfoque correcto
Podría haberte ganado sin un entrenador
Me acaba de pasar a mi
Cada niña con un grano de sentido
Podría haber derribado tu defensa
Me acaba de pasar a mi
Pasaste por mi puerta
Me caí con tu paso
Me quedé allí solo un paso atrás
Te convertiste en mis brazos
Cedí a tus encantos
me dije a mi mismo
el daño está hecho
Todas esas chicas con sus ojos esperanzados
Mejor busca otro premio
Porque me acaba de pasar a mí
paso que te enamoraste de mi
Vi tus ojos brillar
Y brillar y brillar
Mi corazón no puede olvidar cómo te veías
Traté de resistirte
Pero después de besarte
Me di cuenta de que mi ganso estaba cocinado.
Aunque algunos dicen que fue casualidad
Cariño, nunca tuviste una oportunidad
Me aseguré de que me pasara a mí
paso que te enamoraste de mi