Traducción de la letra de la canción Just One More Chance - Rosemary Clooney

Just One More Chance (original)

Just one more chance
To prove it’s you alone I care for
Each night I say a little prayer for
Just one more chance
Just one more night
To taste the kisses that enchant me
I’d want no others if you’d grant me
Just one more chance
I’ve learned the meaning of repentance
Now you’re the jury at my trial
I know that I should serve my sentence
Still, I’m hoping all the while
You’ll give me
Just one more word
I said that I was glad to start out
But now I’m back to cry my heart out
For just one more chance
We spend our lives in groping for happiness
I found it once and tossed it aside
I paid for it with hours of loneliness
I’ve nothing to hide
I’d bury my pride for…
(mmm-bo-ba-ba-boo)
--- whistling ---
Just one more chance
(mmm-bo-ba-ba-boo)
--- whistling ---
Just one more chance
I’ve learned the meaning of repentance
Now you’re the jury at my trial
I know that I should serve my sentence
Still, I’m hoping all the while
You’ll give me
Just one more word
I said that I was glad to start out
But now I’m back to cry my heart out
For just one more chance

Just One More Chance (traducción)

Sólo una oportunidad más
Para probar que solo tú me preocupo
Cada noche digo una pequeña oración por
Sólo una oportunidad más
Sólo una noche más
Para saborear los besos que me encantan
No querría otros si me concedieras
Sólo una oportunidad más
He aprendido el significado del arrepentimiento
Ahora eres el jurado en mi juicio
Sé que debo cumplir mi condena
Aún así, estoy esperando todo el tiempo
me darás
Sólo una palabra más
Dije que estaba contento de empezar
Pero ahora estoy de vuelta para llorar con todo mi corazón
Por solo una oportunidad más
Nos pasamos la vida buscando a tientas la felicidad
Lo encontré una vez y lo tiré a un lado
Lo pagué con horas de soledad
no tengo nada que ocultar
Enterraría mi orgullo por...
(mmm-bo-ba-ba-boo)
--- silbando ---
Sólo una oportunidad más
(mmm-bo-ba-ba-boo)
--- silbando ---
Sólo una oportunidad más
He aprendido el significado del arrepentimiento
Ahora eres el jurado en mi juicio
Sé que debo cumplir mi condena
Aún así, estoy esperando todo el tiempo
me darás
Sólo una palabra más
Dije que estaba contento de empezar
Pero ahora estoy de vuelta para llorar con todo mi corazón
Por solo una oportunidad más