Letras de Love Letters - Rosemary Clooney

Love Letters (original)

On the baby’s knuckle, on the baby’s knee
Where will the baby’s dimple be?
Baby’s cheek or baby’s chin
Seems to me it’ll be a sin
If it’s always covered by the safety-pin
Where will the dimple be?
Every night we stay at home, my love and me alone
Making wishes over dishes in the sink
Will our bundle full of joy be a darling girl or boy?
Will the booties be a baby blue or pink?
Now I wake up every night with such an appetite
Eat a chocolate pie, topped off with sauerkraut
Then I put some records on, munch on crackers until dawn
And just sit around all night and try to guess
While I play the clinging vine, I watch that love of mine
Build him cradles while I’m pecking at his cheek
Not just one, but two or three twins run in my family
And my cousin Jane had triplets just last week
On the baby’s knockle, on the baby’s knee
Where will the baby’s dimple be?
Baby’s cheek or baby’s chin
Seems to me it’ll be a sin
If it’s always covered by the safety-pin
Where will the dimple be?

(traducción)

En el nudillo del bebé, en la rodilla del bebé
¿Dónde estará el hoyuelo del bebé?
La mejilla o la barbilla del bebé
Me parece que será un pecado
Si siempre está tapado por el imperdible
¿Dónde estará el hoyuelo?
Cada noche nos quedamos en casa, mi amor y yo solos
Pedir deseos sobre los platos en el fregadero
¿Será nuestro bulto lleno de alegría una niña o un niño queridos?
¿Los botines serán azul bebé o rosa?
Ahora me despierto todas las noches con tanto apetito
Coma un pastel de chocolate, rematado con chucrut
Luego pongo algunos discos, como galletas hasta el amanecer
Y siéntate toda la noche y trata de adivinar
Mientras toco la vid que se aferra, observo ese amor mío
Hazle cunas mientras le picoteo la mejilla
No solo uno, sino dos o tres gemelos corren en mi familia
Y mi prima Jane tuvo trillizos la semana pasada
En el nudillo del bebé, en la rodilla del bebé
¿Dónde estará el hoyuelo del bebé?
La mejilla o la barbilla del bebé
Me parece que será un pecado
Si siempre está tapado por el imperdible
¿Dónde estará el hoyuelo?