Traducción de la letra de la canción Moonlight Mississippi - Rosemary Clooney

Moonlight Mississippi (original)

Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
They take in the sidewalks when the sun goes down
It’s slow as molasses that drips from a can
But Moonlight, Mississippi is the promised land
With their deep south talking that’s so pleasant to hear
Like corn on the cob it’s mighty sweet on the ear
There’s just seven houses and one yellow hound
For Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
Down round the levy where magnolias bloom
I’ve never seen such a sight in my life
The air gets so heavy with sweet perfume
You can cut it up with a knife
At night on each plantation cottom gleems so darn white
Stars go on vacation, folks don’t need a light
The trains don’t stop at Moonlight unless they’re flagged down
For Moonlight, Mississippi is a whistle-stop town
You’re gonna love my old whistle-stop town

(traducción)

Moonlight, Mississippi es una ciudad de parada de silbato
Se toman en las aceras cuando se pone el sol
Es lento como la melaza que gotea de una lata
Pero Moonlight, Mississippi es la tierra prometida
Con su profundo sur hablando eso es tan agradable de escuchar
Como el maíz en la mazorca, es muy dulce en la oreja
Solo hay siete casas y un sabueso amarillo
Para Moonlight, Mississippi es una ciudad de parada de silbato
Abajo alrededor de la leva donde florecen las magnolias
Nunca he visto tal vista en mi vida
El aire se vuelve tan pesado con un dulce perfume
Puedes cortarlo con un cuchillo
Por la noche, en cada plantación, el algodón brilla tan blanco
Las estrellas se van de vacaciones, la gente no necesita una luz
Los trenes no paran en Moonlight a menos que estén señalizados
Para Moonlight, Mississippi es una ciudad de parada de silbato
Te va a encantar mi antigua ciudad de parada de silbato