Traducción de la letra de la canción My Little Town - Rosemary Clooney

My Little Town (original)

In my little town
I grew up believing
God keeps his eye on us all
And he used to lean upon me As I pledged allegiance to the wall
Lord I recall my little town
Coming home after school
Riding my bike past the gates of the factories
My mom doing the laundry
Hanging out shirts in the dirty breeze
And after it rains there’s a rainbow
And all of the colors are black
It’s not that the colors aren’t there
It’s just imagination they lack
Everything’s the same back in my little town
In my little town I never meant nothing
I was just my father’s son
Saving my money
Dreamin of glory
Twitching like a finger on a trigger of a gun
Nothing but the dead and dying back in my little town
Nothing but the dead and dying back in my little town
Nothing but the dead and dying back in my little town

My Little Town (traducción)

En mi pueblito
Crecí creyendo
Dios mantiene sus ojos en todos nosotros
Y solía apoyarse en mí mientras prometía lealtad a la pared
Señor recuerdo mi pueblito
Regresando a casa después de la escuela
Montando mi bicicleta más allá de las puertas de las fábricas
mi mamá lavando la ropa
Colgando camisas en la brisa sucia
Y después de la lluvia hay un arcoíris
Y todos los colores son negros
No es que los colores no estén
Es solo imaginación lo que les falta
Todo es igual en mi pequeña ciudad
En mi pueblito nunca signifiqué nada
yo solo era el hijo de mi padre
ahorrando mi dinero
Soñando con la gloria
Temblando como un dedo en el gatillo de un arma
Nada más que los muertos y moribundos en mi pequeña ciudad
Nada más que los muertos y moribundos en mi pequeña ciudad
Nada más que los muertos y moribundos en mi pequeña ciudad