Traducción de la letra de la canción Nice To Be Around - Rosemary Clooney

Nice To Be Around (original)

Hello such a simple way to start a love affair
Should I jump right in and say how much I care
Would you take me for a mad man or a simple hearted clown
Hello with affection from a sentimental fool
To a little girl who’s broken of every rule
One who brings me up when all the others seem to let me down
One whose nice to be around
Should I say that it’s a blue world without you
Nice words I remember from an old love song
But all wrong, cause I never called it love before
This feeling’s new — this came with you
And I know that the nicest things that never seem to last
That we’re both a bit embarrassed by our past
But I think there’s something special in the feelings that we’ve found
And you’re nice to be around
And you’re nice to be around

Nice To Be Around (traducción)

Hola, una forma tan simple de comenzar una historia de amor.
¿Debería saltar directamente y decir cuánto me importa?
¿Me tomarías por un loco o un simple payaso de corazón?
Hola con cariño de un tonto sentimental
A una niña que ha roto todas las reglas
Uno que me levanta cuando todos los demás parecen defraudarme
Uno cuyo agradable estar cerca
¿Debería decir que es un mundo azul sin ti?
Bonitas palabras que recuerdo de una vieja canción de amor
Pero todo mal, porque nunca antes lo llamé amor
Este sentimiento es nuevo, esto vino contigo
Y sé que las cosas más bonitas que nunca parecen durar
Que ambos estamos un poco avergonzados por nuestro pasado
Pero creo que hay algo especial en los sentimientos que hemos encontrado
Y es agradable estar cerca
Y es agradable estar cerca