Traducción de la letra de la canción Pick Yourself Up - Rosemary Clooney

Pick Yourself Up (original)

Nothing’s impossible, I have found
For when my chin is on the ground
I pick myself up, dust myself off
Start all over again
Don’t lose your confidence if you slip
Be grateful for a pleasant trip
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again
Your face has that full of doubt look
'Cause right now you’re feeling kinda small
But switch to a sunny outlook
And someday you’ll have it all
Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
Pick yourself up, dust yourself off
Start all over again
Hang on to that scheme you’re scheming
Even when the road is rough and wild
You’ll find the dreams you’re dreaming
Soon will all come true, my child
Life is a party but now and then
You have to fall to rise again
So take a deep breath and pick yourself up
Dust yourself off, start all over again

(traducción)

Nada es imposible, he encontrado
Porque cuando mi mentón está en el suelo
Me levanto, me desempolvo
Empezar de nuevo
No pierdas la confianza si te resbalas
Estar agradecido por un viaje placentero
Levántate, quítate el polvo
Empezar de nuevo
Tu cara tiene esa mirada llena de duda
Porque ahora mismo te sientes un poco pequeño
Pero cambie a una perspectiva soleada
Y algún día lo tendrás todo
La vida es una fiesta pero de vez en cuando
Tienes que caer para volver a levantarte
Levántate, quítate el polvo
Empezar de nuevo
Aférrate a ese esquema que estás tramando
Incluso cuando el camino es áspero y salvaje
Encontrarás los sueños que estás soñando
Pronto todo se hará realidad, hijo mío
La vida es una fiesta pero de vez en cuando
Tienes que caer para volver a levantarte
Así que respira hondo y levántate
Quítate el polvo, empieza todo de nuevo