Traducción de la letra de la canción Sophisticated Lady - Rosemary Clooney

Sophisticated Lady (original)

Sophisticated lady
Sophisticated lady
Sophisticated lady
Sophisticated lady
Everybody knows how she got her name, yeah, yeah
She’s a different lady with a different style
She stands tall and ready like the Eiffel Tower
She is hip to politics, but loves her jazz
She’s got lots of rhythm, she’s got lots of class
Everybody knows how she got her name, yeah, yeah
Oh, huh
She wears knee-length dresses with her high-high steppers
She’s not no back stabber, but she’s sure a pleaser
She talks quiet and gentle, she acts very cool
She sticks close to her lover, she obeys God’s rule
(Whoa)
Sophisticated lady
(Sophisticated lady, yeah)
Sophisticated lady
(Oh)
Sophisticated lady
(That's her name, that’s her name)
Sophisticated lady
(Whoa, whoa)
Yeah, yeah, yi, yi, yi, yi, yi, whoa, oh
Whoa, oh oh oh
She’s the kind of person that you’d like to meet

(traducción)

Señorita con clase
Señorita con clase
Señorita con clase
Señorita con clase
Todo el mundo sabe cómo obtuvo su nombre, sí, sí
Ella es una dama diferente con un estilo diferente
Ella se para erguida y lista como la Torre Eiffel
Le gusta la política, pero le encanta el jazz.
Tiene mucho ritmo, tiene mucha clase
Todo el mundo sabe cómo obtuvo su nombre, sí, sí
Oh, eh
Ella usa vestidos hasta la rodilla con sus steppers muy altos.
Ella no es una apuñaladora por la espalda, pero seguro que es una complaciente
Habla en voz baja y gentil, actúa muy bien.
Ella se mantiene cerca de su amado, ella obedece la regla de Dios
(Guau)
Señorita con clase
(Señora sofisticada, sí)
Señorita con clase
(Vaya)
Señorita con clase
(Ese es su nombre, ese es su nombre)
Señorita con clase
(Whoa Whoa)
Sí, sí, yi, yi, yi, yi, yi, espera, oh
Vaya, oh oh oh
Ella es el tipo de persona que te gustaría conocer