Traducción de la letra de la canción I Wish I Wuz (Hi Ho Fiddle Dee Dee) - Rosemary Clooney, Stan Freeman

I Wish I Wuz (Hi Ho Fiddle Dee Dee) (original)

hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I’d like to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I’d like to be I wish I was a swingin', clingin' vine
I wish I was a swingin', clingin' vineif I was a swingin', clingin' vine
I’d only cling to the boy of mine
I wish I was a swingin', clingin' vine hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I’d
like to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I’d like to be —
instrumental break — I wish I was a glass of sherry wine
I wish I was a glass of sherry wineif I was a glass of sherry wine
I’d warm your heart till you were mine
I wish I was a glass of sherry wine hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I’d like
to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I’d like to be I wish I was an apple on a tree
I wish I was an apple on a treeif I was an apple on a treea boy’d come along,
take a bite from me I wish I was an apple on a tree hi-ho, fiddle-dee-deetell ya what I'd like to behi-ho, fiddle-dee-deehere is what I dream I'd like to be here
is what I dream
I’d like to be

I Wish I Wuz (Hi Ho Fiddle Dee Dee) (traducción)

hi-ho, fiddle-dee-deetell ya lo que me gustaría serhi-ho, fiddle-dee-dee aquí está lo que sueño que me gustaría ser Desearía ser una vid que se balancea y se aferra
Desearía ser una enredadera que se balancea y se aferra si fuera una enredadera que se balancea y se aferra
Solo me aferraría a mi hijo
Desearía ser una vid que se balancea y se aferra hi-ho, fiddle-dee-deetell ya lo que haría
like to behi-ho, fiddle-dee-deehere es lo que sueño que me gustaría ser—
descanso instrumental: ojalá fuera una copa de vino de jerez
Desearía ser una copa de vino de jerez si fuera una copa de vino de jerez
Calentaría tu corazón hasta que fueras mío
Desearía ser una copa de vino de jerez hi-ho, fiddle-dee-deetell ya lo que me gustaría
to behi-ho, fiddle-dee-dee aquí está lo que sueño que me gustaría ser Desearía ser una manzana en un árbol
Desearía ser una manzana en un árbol, si fuera una manzana en un árbol, un niño viniera,
dame un mordisco Desearía ser una manzana en un árbol hi-ho, fiddle-dee-deete dile lo que me gustaría serhi-ho, fiddle-dee-deehe aquí es lo que sueño que me gustaría estar aquí
es lo que sueño
Me gustaría ser