Traducción de la letra de la canción The Anniversary Song - Rosemary Clooney

The Anniversary Song (original)

Miscellaneous
The Anniversary Song
ANNIVERSARY SONG
Dinah Shore
(Al Jolson & Saul Chapin — after Ivanovici)
(«The Jolson Story»)
Oh, how we danced on the night we were wed;
we vowed our true love though a word wasn’t said.
The world was in bloom, there were stars in the skies
except for the few that were there in your eyes.
Dear, as I held you so close in my arms,
angels were singing a hymn to your charms,
Two hearts gently beating were murmuring low,
«My darling, I love you so.»
The night seemed to fade into blossoming dawn;
the sun shone anew but the dance lingered on.
Could we but relive that sweet moment sublime,
we’d find that our love is unaltered by time.

The Anniversary Song (traducción)

Misceláneas
La canción del aniversario
CANCIÓN DE ANIVERSARIO
orilla de dina
(Al Jolson y Saul Chapin — después de Ivanovici)
(«La historia de Jolson»)
Oh, cómo bailamos la noche que nos casamos;
juramos nuestro verdadero amor aunque no se dijo una palabra.
El mundo estaba en flor, había estrellas en el cielo
a excepción de los pocos que estaban allí en tus ojos.
Querido, mientras te sostuve tan cerca en mis brazos,
los ángeles cantaban un himno a tus encantos,
Dos corazones que latían suavemente murmuraban bajo,
«Cariño mío, te quiero tanto».
La noche pareció desvanecerse en un amanecer floreciente;
el sol brilló de nuevo pero la danza prosiguió.
¿Podríamos revivir ese dulce momento sublime,
encontraríamos que nuestro amor no se altera con el tiempo.