Traducción de la letra de la canción Home - Roseview

Home (original)

Choking down the taste of regret
Digging nails into skin 'til I bleed
Cause it’s not over yet
I see red
And there’s no escape to safety
I wish somebody could change my mind
But I don’t wanna see tomorrow
I’ve been thinking about my way out constantly
Fuck it all I’m done smiling, I’m done saying sorry
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
It feels just like home
And I’m going
You slammed the door
And turned the light off when you left
Bled one too many times
And now I’m cleaning up my mess
Yeah, I’ve been thinking about my way out constantly
Fuck it all
I’m done crying
I’m done spitting out fake apologies
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
It feels just like home
It feels just like home
And I’m going
Getting closer now
To the ground beneath my feet
Getting closer now
To finding peace
Falling further now
From my friends and family
Falling further now
From the life ahead of me
Falling further now
From my friends and family
Falling further now
Falling further, falling further
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
The rope in my hands
(This decision)
Is the knot that I’ve been tying
(Oh-oh-oh)
The count of my breath
(It's all I’ve been given)
It’s getting harder to ignore
(Oh-oh-oh)
How the space between feels just like home
Falling further, falling further
Falling

(traducción)

Ahogando el sabor del arrepentimiento
Clavar las uñas en la piel hasta que sangre
Porque aún no ha terminado
veo rojo
Y no hay escapatoria a la seguridad
Desearía que alguien pudiera cambiar mi mente
Pero no quiero ver el mañana
He estado pensando en mi salida constantemente
Al diablo con todo, he terminado de sonreír, he terminado de decir lo siento
La cuerda en mis manos
(Esta decisión)
Es el nudo que he estado atando
(Oh-oh-oh)
La cuenta de mi aliento
(Es todo lo que me han dado)
Cada vez es más difícil ignorar
(Oh-oh-oh)
Cómo el espacio intermedio se siente como en casa
Se siente como en casa
y me voy
Cerraste la puerta
Y apagó la luz cuando te fuiste
Sangrado demasiadas veces
Y ahora estoy limpiando mi desorden
Sí, he estado pensando en mi salida constantemente
A la mierda todo
he terminado de llorar
He terminado de escupir disculpas falsas
La cuerda en mis manos
(Esta decisión)
Es el nudo que he estado atando
(Oh-oh-oh)
La cuenta de mi aliento
(Es todo lo que me han dado)
Cada vez es más difícil ignorar
(Oh-oh-oh)
Cómo el espacio intermedio se siente como en casa
Se siente como en casa
Se siente como en casa
y me voy
Acercándose ahora
Al suelo bajo mis pies
Acercándose ahora
Para encontrar la paz
Cayendo más ahora
De mis amigos y familiares
Cayendo más ahora
De la vida por delante de mí
Cayendo más ahora
De mis amigos y familiares
Cayendo más ahora
Cayendo más, cayendo más
La cuerda en mis manos
(Esta decisión)
Es el nudo que he estado atando
(Oh-oh-oh)
La cuenta de mi aliento
(Es todo lo que me han dado)
Cada vez es más difícil ignorar
(Oh-oh-oh)
Cómo el espacio intermedio se siente como en casa
La cuerda en mis manos
(Esta decisión)
Es el nudo que he estado atando
(Oh-oh-oh)
La cuenta de mi aliento
(Es todo lo que me han dado)
Cada vez es más difícil ignorar
(Oh-oh-oh)
Cómo el espacio intermedio se siente como en casa
Cayendo más, cayendo más
Descendente