Traducción de la letra de la canción Tunnel Vision - Roseview

Tunnel Vision (original)

So you walked in
Like you blessed the room
And with a whittled grin
The peasants gather to
Your crown of make believe
You believe what you see
But it’s covering your eyes
With deceit
How does it feel
To fill a room with yourself
How does it feel
To walk with nobody else
How does it feel
To bear your burdens alone
How does it feel
You’re on your own
I can’t stand my stomach
You make it sick
At the thought of your actions
And how you don’t think
These people ain’t servants
No slave to your words
Stop cursing, stop yelling
Let them be heard
Before they chew you up and spit you out
Take a look around
Take off that crown
Everyone is sick of it
Everyone is sick of your shit
I refuse to bite my tongue
I won’t swallow my words
Enough is enough
Everyone is sick of it
Everyone is sick of your shit

Tunnel Vision (traducción)

Así que entraste
Como si bendijeras la habitación
Y con una sonrisa tallada
Los campesinos se reúnen para
Tu corona de fantasía
Crees lo que ves
Pero está cubriendo tus ojos
con engaño
Cómo se siente
Llenar una habitación contigo mismo
Cómo se siente
Caminar con nadie más
Cómo se siente
Para llevar tus cargas solo
Cómo se siente
Estás sólo en esto
no soporto mi estomago
lo pones enfermo
Al pensar en tus acciones
y como no piensas
Estas personas no son sirvientes
No esclavo de tus palabras
Deja de maldecir, deja de gritar
Que se escuchen
Antes de que te mastiquen y te escupan
Mira a tu alrededor
quitate esa corona
Todo el mundo está harto de eso
Todo el mundo está harto de tu mierda
Me niego a morderme la lengua
no me tragaré mis palabras
Suficiente es suficiente
Todo el mundo está harto de eso
Todo el mundo está harto de tu mierda