Traducción de la letra de la canción Abusement Park - Rotten Sound

Abusement Park (original)

Nowhere to move
No f**king place to go to
Around and around, still no goal is found
In my private merry-go-round
I am being abused…
I am all alone…
My emotions…
Are being torn…
No origin
Nor destination
Just the plane of sanity I am going under
In my intimate roller-coaster
I am being abused…
I am all alone…
My feelings…
Have been killed…
No way to win
Impossible to beat
The slot-machines of utter darkness
Or the pinball games of pain
My thoughts can not move
Emotions won’t run
The inner self, it’s stuck in the memories
Which can not be found
Tied into all of these
These horrifying machines
The park of ultimate self abusement…
Can guarantee a total internal torment
Yaah
Nowhere to move
No f**king place to go to
Around and around, still no goal is found
In my private merry-go-round
No origin
Nor destination
Just the plane of sanity I am going under
In my intimate roller-coaster

Abusement Park (traducción)

Sin lugar para moverse
No hay maldito lugar al que ir
Vueltas y vueltas, todavía no se encuentra ningún objetivo
En mi tiovivo privado
Estoy siendo abusado...
Estoy completamente solo…
Mis emociones…
están siendo desgarrados…
Sin origen
ni destino
Solo el plano de la cordura por el que estoy pasando
En mi montaña rusa íntima
Estoy siendo abusado...
Estoy completamente solo…
Mis sentimientos…
Ha sido asesinado…
No hay manera de ganar
Imposible de superar
Las máquinas tragamonedas de la oscuridad total
O los juegos de pinball del dolor
Mis pensamientos no pueden moverse
Las emociones no correrán
El yo interior, está atrapado en los recuerdos
Que no se puede encontrar
Atado a todos estos
Estas horribles máquinas
El parque del autoabuso supremo...
Puede garantizar un tormento interno total
Yaah
Sin lugar para moverse
No hay maldito lugar al que ir
Vueltas y vueltas, todavía no se encuentra ningún objetivo
En mi tiovivo privado
Sin origen
ni destino
Solo el plano de la cordura por el que estoy pasando
En mi montaña rusa íntima