| Does Anyone Know (original) | Does Anyone Know (traducción) |
|---|---|
| Does anyone know | Alguien sabe |
| where everyone goes, | donde todos van, |
| where everyone’s running. | donde todos corren. |
| I will run | Correré |
| for you. | para usted. |
| I’m gonna do my time, | voy a hacer mi tiempo, |
| I’m gonna face the crime, | Voy a enfrentar el crimen, |
| of you. | de ti. |
| There’s so many ways | Hay tantas maneras |
| for so many days | por tantos dias |
| and I couldn’t reach you. | y no pude alcanzarte. |
| Where the hell | Dónde diablos |
| are you? | ¿eres tú? |
| I wanna make it right, | Quiero hacerlo bien, |
| I wanna stay inside, | Quiero quedarme adentro, |
| of you. | de ti. |
| Whenever you show, | Siempre que muestres, |
| Like a river that flows, | Como un río que fluye, |
| I’m suddenly living. | De repente estoy viviendo. |
| And I would die | y yo moriria |
| for you. | para usted. |
| I’m looking for your trace, | busco tu rastro, |
| but you keep changing place. | pero sigues cambiando de lugar. |
| Oh you. | Oh tu. |
| The music you play, | La música que tocas, |
| the words that you say, | las palabras que dices, |
| is all that I’m hearing, | es todo lo que estoy escuchando, |
| but I couldn’t play | pero no pude jugar |
| your tunes. | tus melodías |
| I wish I had no fear | Desearía no tener miedo |
| to look when you are near. | para mirar cuando estás cerca. |
| Near me. | Cerca de mí. |
| Does anyone dare | alguien se atreve |
| to say he will share | decir que compartirá |
| the life here without you? | la vida aquí sin ti? |
| Could you see | Podrías ver |
| through me? | ¿a través de mí? |
| I’m longing for your vows, | anhelo tus votos, |
| I’m longing for your house. | Estoy añorando tu casa. |
| Oh you. | Oh tu. |
| Oh you. | Oh tu. |
| Oh you. | Oh tu. |
