Traducción de la letra de la canción Forgiveness for This Day - Roy Dahan

Forgiveness for This Day (original)

For night and day
your light is on
according to faith.
Face, face with me today
moment is all I’ve been given.
You’re in and out
the same old route
according to faith.
Make place for me to stay
or I’m running out
of air.
Do you see any sunshine on the way?
Do you feel the pain
when you get away?
Praise yourself from beginning.
For your dreams were bigger than your hopes
and love was nothing but a minor prop.
So would you care for forgiveness?
Forgiveness from this day.
And so it goes
you waste your time
yet nothing has changed.
Stay here with me today
cos nobody sees what I’m seeing.
There’s so much more
for you to do
according to faith.
Play fair with me today
or I’m running out…
Oh baby your confusion is deeper than the underground.
Slow baby don’t you worry I’ll be on the watch.
No baby don’t you hurry
no one’s gonna lead you wrong.
Hey baby no more tears for you
no more songs.
Do you see any sunshine on the way?
Do you feel the pain
When you get away?
Praise yourself from beginning.
For your dreams were bigger than your hopes
and love was nothing but a minor prop.
So would you care for forgiveness?
Forgiveness from this day.

Forgiveness for This Day (traducción)

para la noche y el dia
tu luz está encendida
según la fe.
Cara, cara conmigo hoy
momento es todo lo que me han dado.
Estás dentro y fuera
la misma vieja ruta
según la fe.
Haz un lugar para que me quede
o me estoy quedando sin
de aire.
¿Ves algún sol en el camino?
¿Sientes el dolor?
cuando te vas?
Felicítate a ti mismo desde el principio.
Porque tus sueños eran más grandes que tus esperanzas
y el amor no era más que un apoyo menor.
Entonces, ¿te importaría el perdón?
Perdón desde este día.
Y así continúa
malgastas tu tiempo
sin embargo, nada ha cambiado.
Quédate aquí conmigo hoy
porque nadie ve lo que yo estoy viendo.
Hay mucho más
para que hagas
según la fe.
Juega limpio conmigo hoy
o me estoy quedando sin...
Oh cariño, tu confusión es más profunda que el subsuelo.
Lento cariño, no te preocupes, estaré atento.
No bebe no te apresures
nadie te va a llevar mal.
Oye cariño, no más lágrimas por ti
no más canciones.
¿Ves algún sol en el camino?
¿Sientes el dolor?
cuando te escapas?
Felicítate a ti mismo desde el principio.
Porque tus sueños eran más grandes que tus esperanzas
y el amor no era más que un apoyo menor.
Entonces, ¿te importaría el perdón?
Perdón desde este día.