Traducción de la letra de la canción Rock And Roll (Fais-Do-Do) - Roy Orbison, Johnny Cash, Jerry Lee Lewis

Rock And Roll (Fais-Do-Do) (original)

Well when I first got to memphis…
I was knocked out by those friendly people
They all said «howdy, howdy, come on in We don’t know the meaning of the word outsider»
I said «people, you gonna play this kinda music
Well there’s something I would surely like to know
When I was a boy I heard this wild kinda music
And I think they called it, oh, rock and roll
Can you tell me what you know about rock and roll?»
They said «son, it’s just a feeling, way down in your soul»
Just a simple story with this wild rock and roll
Yeah, well all the boys in louisiana called it rock and roll
But I’ll tell you a secret, it drives the women crazy
And that’s all you need to know about rock and roll
Well you could not imagine the shape my head was in I took me a walk down by the mississippi
When I heard this rockin' out of the harbour inn
I couldn’t resist, I had me a drink, then I had me a listen
I said «people, you gonna play this kinda music
There’s something that I’d really like to know
When I was a boy I heard this wild kinda music
And I think they called it, rock and roll
Can you tell me what you know about rock and roll?»
They said «son, it’s just a feeling, way down in your soul»
Just a simple story with this wild rock and roll
Yeah, well all the boys in louisiana called it rock and roll
But I’ll tell you a secret, it drives the women crazy
And that’s all you need to know about rock and roll

(traducción)

Bueno, cuando llegué por primera vez a Memphis...
Fui noqueado por esas personas amigables
Todos dijeron «hola, hola, entra No sabemos el significado de la palabra forastero»
Dije "gente, van a tocar este tipo de música
Bueno, hay algo que seguramente me gustaría saber.
Cuando era niño escuchaba esta música un poco salvaje
Y creo que lo llamaron, oh, rock and roll
¿Puedes decirme lo que sabes sobre el rock and roll?»
Dijeron "hijo, es solo un sentimiento, en el fondo de tu alma"
Solo una historia simple con este rock and roll salvaje
Sí, bueno, todos los chicos de Luisiana lo llamaban rock and roll
Pero te diré un secreto, enloquece a las mujeres
Y eso es todo lo que necesitas saber sobre el rock and roll
Bueno, no podías imaginar la forma en que estaba mi cabeza. Me llevé a caminar por el Mississippi.
Cuando escuché este rockin' fuera de la posada del puerto
No pude resistirme, me tomé un trago, luego me hice escuchar
Dije "gente, van a tocar este tipo de música
Hay algo que realmente me gustaría saber
Cuando era niño escuchaba esta música un poco salvaje
Y creo que lo llamaron, rock and roll
¿Puedes decirme lo que sabes sobre el rock and roll?»
Dijeron "hijo, es solo un sentimiento, en el fondo de tu alma"
Solo una historia simple con este rock and roll salvaje
Sí, bueno, todos los chicos de Luisiana lo llamaban rock and roll
Pero te diré un secreto, enloquece a las mujeres
Y eso es todo lo que necesitas saber sobre el rock and roll