Traducción de la letra de la canción Dream - Rubber Soul

Dream (original)

I’m still 여전히 난 내 길을 걸어가
이젠 더 이상 슬픈 자화상이 아닌
청사진을 그리며 매일매일을 색칠해
사실 이렇다 할 명함도 없지
아직까지는
But life is journey
혹은 back to the future
또 알 수 없지 누가 어떻게 풀릴지
근데 성공을 강요해 가며
나를 옭아매었던 건
단돈 몇천 원에 쩔쩔매었던
내 모습이 싫어서였을까?
아님 돈이면 다 되는
그 세상이 부러워서였을까?
한때 난, 그걸 꿈이라고 믿었어
근데 이제는 나는 나를 믿어
I Believe it’s something good
I Believe it’s something good
그래도 세상이 조금씩 변해 가는 건
우리가 계속 꿈을 꾸고 있어서 아닐까?
I could not lend the hand
I’m sorry I’m so sorry
흐릿해져 가겠지만
잊지 않고 기억할게
Listen to your own voice
자격 있는 너의 꿈
지금 위로받는 거야
함께 이뤄 가는 거야
앞으로 나아가자, 신발 끈을 꽉 묶었지만
넘어질 수밖에 없었던 건 아마도
가려진 시간과, 가라앉던 그 진실들이
그 앞을 가로막고 있었던 건 아닐까?
꿈이 흐릿해져 가네 점점
어쩌면, 꿈을 꾸고 있는 나를 꿈꿔도 봤어
너무 무섭고 겁은 나지만
We could have a dream
Uh 누군가는 간절히 바랐었지
바래진 시간 앞에 또 누군가는
끝까지 놓지 않았지, 그리고 믿었었지
I believe it’s something good
I believe it’s something good
그래도 세상이 조금씩 변해가는 건
우리가 계속 꿈을 꾸고 있어서 아닐까
I could not lend the hand
I’m sorry I’m so sorry
흐릿해져 가겠지만 잊지 않고 기억할게
Listen to your own voice
자격 있는 너의 꿈
지금 위로받는 거야 함께 이뤄 가는 거야
Let’s see
네가 원하던 그 길로 그냥 가면 돼
매번 선택의 갈림길에 올라섰었던
Just we are
We just we are
Our dream can come true
Where we go?
Where we go?
우리가 향할 곳은 저기 위로
지금 있는 그곳이 꿈의 시작
쉽게들 뱉지 할 수 없을 거라고
쉽게 무시해 버려 결국에 우린
설명하지 않아도
네가 느끼는 그게
답이야 그럴 거라 믿어
Shine for you…
Shine for you…
Shine for you…
Shine for you…

(traducción)

Sigo, sigo recorriendo mi camino
Ya no es un autorretrato triste
Dibujar planos y colorear todos los días
En realidad, ni siquiera tengo una tarjeta de presentación como esta.
hasta ahora
Pero la vida es un viaje
o volver al futuro
No sé quién lo resolverá de nuevo.
Pero obligándome a tener éxito
lo que me ató
Estaba luchando con solo unos pocos miles de won
¿Fue porque no me gustaba mi apariencia?
O el dinero lo es todo
¿Fue porque el mundo estaba envidioso?
Érase una vez que creía que era un sueño
pero ahora creo en mi mismo
creo que es algo bueno
creo que es algo bueno
Pero el mundo está cambiando poco a poco.
¿Será que seguimos soñando?
no pude dar la mano
lo siento estoy tan triste
se pondrá borroso
No olvidaré
Escucha tu propia voz
tu sueño merece
ahora estas consolado
vamos a hacerlo juntos
Vamos adelante, nos amarramos los cordones
Quizás la única razón por la que tuve que caer
El tiempo oculto y las verdades hundidas
¿Podría haber sido que él estaba parado en el camino?
El sueño se está volviendo borroso
Tal vez, incluso soñando conmigo soñando
Estoy tan asustado y asustado
Podríamos tener un sueño
Uh alguien lo anhelaba
Frente al tiempo desvanecido, alguien más
Nunca lo dejé ir, y creí
yo creo que es algo bueno
yo creo que es algo bueno
Pero el mundo está cambiando poco a poco.
Tal vez sea porque seguimos soñando
no pude dar la mano
lo siento estoy tan triste
Se está volviendo borroso, pero nunca lo olvidaré y lo recordaré.
Escucha tu propia voz
tu sueño merece
Ya me estoy consolando, lo vamos a lograr juntos
Veamos
Solo ve como quieras
Siempre estaba en una encrucijada de elección.
solo somos
simplemente somos
Nuestro sueño puede hacerse realidad
¿Donde vamos?
¿Donde vamos?
El lugar al que nos dirigimos está allá arriba.
El lugar donde estás ahora es el comienzo de tus sueños.
No puedo escupirlo fácilmente
Es fácil de ignorar, al final nosotros
sin explicar
que tu sientes
creo que es la respuesta
Brilla por ti...
Brilla por ti...
Brilla por ti...
Brilla por ti...