Traducción de la letra de la canción Heratbeat - Ruby Murray

Heratbeat (original)

Hear it, hear it
Hear my heartbeat
Pounding, pounding
Like a drum
Louder, louder
Goes my heartbeat
As nearer and nearer
And nearer you come
So, hurry, hurry
Says my heartbeat
Take me, touch me
Make me thrill
Faster, faster
Goes my heartbeat
I try
But I can’t keep it still
They say when a heart beats too wildly
That it breaks like a toy balloon
But, darling
That’s putting it mildly;
Compared with what will happen to me
If something doesn’t happen soon
Listen, listen
To my heartbeat
Crying, sighing
Breathlessly
Tell it, tell it
Tell my heartbeat
That your heart beats
For me
Listen, listen
To my heartbeat
Crying, sighing
Breathlessly
Tell it, tell it
Tell my heartbeat
That your heart beats
For me

(traducción)

Escúchalo, escúchalo
Escucha los latidos de mi corazón
Golpeando, golpeando
Como un tambor
Más fuerte, más fuerte
va mi latido del corazón
Como más y más cerca
Y más cerca vienes
Así que date prisa, date prisa
Dice el latido de mi corazón
Tómame, tócame
Hazme emocionar
Más rápido más rápido
va mi latido del corazón
Lo intento
Pero no puedo mantenerlo quieto
Dicen que cuando un corazón late demasiado salvajemente
Que se rompe como un globo de juguete
Pero querida
Eso es decirlo suavemente;
Comparado con lo que me pasará
Si algo no sucede pronto
Escucha Escucha
A mis latidos
Llorando, suspirando
sin aliento
dilo, dilo
Dile a mi latido
Que tu corazón late
Para mi
Escucha Escucha
A mis latidos
Llorando, suspirando
sin aliento
dilo, dilo
Dile a mi latido
Que tu corazón late
Para mi