Traducción de la letra de la canción MacNamara's Band - Ruby Murray

MacNamara's Band (original)

My name is McNamara I’m the leader of the band
although we’re small in numbers we’re the best in the land
I am the conductor and we often have to play
With all the best musicianers you’ll hear about today
Oh the drums go bang and the cymbals clang and the horns they blaze away
McCarthy pumps the old bassoon and I the pipes do play
and Hennessy Tennessy tickles the flute his work is somethin' grand
a credit to old Ireland is McNamara’s Band
Tra la la laaa, la la la laa laaaa, laaaa la la la laaaa
tra la la laaa, la la la laa laaaa, a credit to old Ireland is McNamara’s Band
We play at wakes and weddings and at every county ball
and every great mans at funeral we play the «March From Saul»
When the Prince of Wales to Ireland came he shooe by the hand
he said,"I've never seen the likes of McNamara’s Band"
When the drums go bang and the cymbals clang and the horns they blaze away
McCarthy pumps the old bassoon and I the pipes do play
and Hennessy Tennessy tickles the flute his work is somethin' grand
a credit to old Ireland is McNamara’s Band
Tra la la laaa, la la la laa laaaa, laaaa la la la laaaa
tra la la laaa, la la la laa laaaa, a credit to old Ireland is McNamara’s Band

(traducción)

Mi nombre es McNamara, soy el líder de la banda
aunque somos pequeños en número, somos los mejores en la tierra
Soy el director y a menudo tenemos que tocar
Con todos los mejores músicos de los que escucharás hoy
Oh, los tambores suenan y los címbalos suenan y los cuernos resplandecen
McCarthy bombea el viejo fagot y yo las flautas tocan
y Hennessy Tennessy le hace cosquillas a la flauta, su trabajo es algo grandioso
un crédito para la vieja Irlanda es la banda de McNamara
Tra la la la laaaa, la la la laa laaaa, laaaa la la la la laaaa
tra la la laaa, la la la laa laaaa, un crédito para la vieja Irlanda es McNamara's Band
Tocamos en velorios y bodas y en todos los bailes del condado
y todos los grandes hombres en el funeral tocamos la «Marcha de Saúl»
Cuando el Príncipe de Gales vino a Irlanda, tomó de la mano
él dijo: "Nunca he visto gente como McNamara's Band"
Cuando los tambores suenan y los címbalos resuenan y los cuernos resplandecen
McCarthy bombea el viejo fagot y yo las flautas tocan
y Hennessy Tennessy le hace cosquillas a la flauta, su trabajo es algo grandioso
un crédito para la vieja Irlanda es la banda de McNamara
Tra la la la laaaa, la la la laa laaaa, laaaa la la la la laaaa
tra la la laaa, la la la laa laaaa, un crédito para la vieja Irlanda es McNamara's Band