Traducción de la letra de la canción Lovers of New York - Rubylux, Lee Ryan, Mike Hall

Lovers of New York (original)

Why’d you have to call at such a time?
Some would say coincidence or sign.
I haven’t seen you since back home,
You left to see the world alone and,
You put my heart out on the line.
The distance grows,
From the night into the day.
Know your demons got the better of your love this way.
The distance grows,
From the night into the day.
Stop saying that we could’ve had it all,
We made choices when snow began to fall,
We both carved our names deep into the wall,
So we’ll always be the lovers of New York.
Maybe I’ll just turn up out the blue,
An older man with nothing left to lose.
'Cause even though we both move on,
It’s no surprise to anyone,
I’ll never find another you.
The distance grows,
From the night into the day.
Know your demons got the better of your love this way.
The distance grows,
And there’s nowhere to escape.
Stop saying that we could’ve had it all,
We made choices when snow began to fall,
We both carved our names deep into the wall,
So we’ll always be the lovers of New York.
We’ll always be the lovers of New York.
Stop saying that we could’ve had it all,
Time changed us then snow began to fall.
We both carved our names deep into the wall,
So we’ll always be the lovers of New York.
So we’ll always be the lovers of New York.

(traducción)

¿Por qué tuviste que llamar en ese momento?
Algunos dirían coincidencia o signo.
No te he visto desde que volví a casa,
Te fuiste a ver el mundo sola y,
Pusiste mi corazón en la línea.
La distancia crece,
De la noche al día.
Sepa que sus demonios sacaron lo mejor de su amor de esta manera.
La distancia crece,
De la noche al día.
Deja de decir que podríamos haberlo tenido todo,
Tomamos decisiones cuando la nieve comenzó a caer,
Ambos grabamos nuestros nombres profundamente en la pared,
Así que siempre seremos los amantes de Nueva York.
Tal vez aparezca de la nada,
Un hombre mayor sin nada que perder.
Porque a pesar de que ambos seguimos adelante,
No es sorpresa para nadie,
Nunca encontraré otro tú.
La distancia crece,
De la noche al día.
Sepa que sus demonios sacaron lo mejor de su amor de esta manera.
La distancia crece,
Y no hay a dónde escapar.
Deja de decir que podríamos haberlo tenido todo,
Tomamos decisiones cuando la nieve comenzó a caer,
Ambos grabamos nuestros nombres profundamente en la pared,
Así que siempre seremos los amantes de Nueva York.
Siempre seremos los amantes de Nueva York.
Deja de decir que podríamos haberlo tenido todo,
El tiempo nos cambió y luego empezó a nevar.
Ambos grabamos nuestros nombres profundamente en la pared,
Así que siempre seremos los amantes de Nueva York.
Así que siempre seremos los amantes de Nueva York.