Traducción de la letra de la canción Rumour Mill - Rudimental, TV Noise, Anne-Marie

Rumour Mill (original)

It’s on a rumour mill, the word is on the street, I
I don’t know how to feel about what you say to me, I
Cause the party pills, they won’t give me no release, I
Nothing but a cheap thrill, no chance of a remedy, no
The bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Don’t be a fool, don’t be a clown
Can’t tell me, won’t tell me nothin' anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Either way I’m coming round
Can’t tell me, won’t turn me down
I, I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
It’s on a rumour mill, word is on the street, I
I love you so, the feeling’s bittersweet, I
How do you like me now?
I’m at the crossroad you can’t reach, I
Don’t test me now, cause it’s a test that you can’t cheat
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Won’t be a fool, won’t be a clown
Can’t tell me, won’t tell me nothin' anyhow
Bad things be spreading round
No, no, let it go, just turn it down
Either way I’m coming round
Can’t tell me, won’t turn me down
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
It’s on a rumour mill
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
Nothin' anyhow, nothin' anyhow, nothin' anyhow, how
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say
I don’t even care about what they say, say, say, say, yeah
I don’t even care about what they say
I don’t give a damn what they say about me
Nothin' anyhow, how, how, how

(traducción)

Está en un molino de rumores, la palabra está en la calle, yo
No sé cómo sentirme acerca de lo que me dices, yo
Porque las pastillas para fiestas, no me darán liberación, yo
Nada más que una emoción barata, sin posibilidad de remedio, sin
Las cosas malas se están extendiendo
No, no, déjalo ir, solo bájalo
No seas tonto, no seas payaso
No me puede decir, no me dirá nada de todos modos
Las cosas malas se están extendiendo
No, no, déjalo ir, solo bájalo
De cualquier manera, voy a dar la vuelta
No puedes decírmelo, no me rechazarás
Yo, ni siquiera me importa lo que digan
ni siquiera me importa lo que digan
Ni siquiera me importa lo que digan, digan, digan, digan, sí
Está en un molino de rumores, la palabra está en la calle, yo
Te amo tanto, el sentimiento es agridulce, yo
¿Cómo te gusto ahora?
Estoy en la encrucijada que no puedes alcanzar, yo
No me pruebes ahora, porque es una prueba que no puedes hacer trampa
Las cosas malas se están extendiendo
No, no, déjalo ir, solo bájalo
No será un tonto, no será un payaso
No me puede decir, no me dirá nada de todos modos
Las cosas malas se están extendiendo
No, no, déjalo ir, solo bájalo
De cualquier manera, voy a dar la vuelta
No puedes decírmelo, no me rechazarás
ni siquiera me importa lo que digan
ni siquiera me importa lo que digan
Ni siquiera me importa lo que digan, digan, digan, digan, sí
ni siquiera me importa lo que digan
ni siquiera me importa lo que digan
Ni siquiera me importa lo que digan, digan, digan, digan, sí
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
Está en un molino de rumores
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
Está en un molino de rumores
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
Está en un molino de rumores
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
Está en un molino de rumores
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
Nada de todos modos, nada de todos modos, nada de todos modos, cómo
ni siquiera me importa lo que digan
ni siquiera me importa lo que digan
Ni siquiera me importa lo que digan, digan, digan, digan, sí
ni siquiera me importa lo que digan
me importa un carajo lo que digan de mi
Nada de todos modos, cómo, cómo, cómo